What is the Hawaiian translation for the English words lots of love?
Aloha nui loa, Aloha nui, or Aloha no. Nui means big or grand,
and loa and one usage of the word "no" are intensifiers that makes
anything that comes before even bigger. So at various times you
could say, "Aloha nui," a shortened form of "much aloha," or the
full "aloha nui loa," for the most amount of aloha. "Aloha no" is a
common casual form, usually a greeting, an affirmation of strong
aloha. This is different however from saying, "I love you," which
is translated as, "Aloha au 'ia 'oe," or "Aloha from me to
you."