There is no such language as "Yugoslavian." Please specify: Bosnian, Macedonian, Croatian, Serbian, or Slovene.
Tot ziens
До скорой встречи
nadiavam se da te vidia skoro v Bulgaria (надявам се да те видя скоро в България) another opinion: "I hope to see you soon" = see you soon. The answer would be: Dovijhdane (Довиждане)
see you soon
Buenos noches mi amo, espero verte pronto.
to say see you soon.. "koodhiya seegiram paakalaam"
I wanna see you again = quiero verte otra vez
In Flemish, you say "tot binnenkort" to mean "see you soon."
You can say "ẹ ku alẹ" which means "see you soon" in Yoruba.
"À bientôt" is how you say "see you soon" in French.
You say "See you soon" in Yoruba language of the Western African origin as "mari e laipe".