English to Romanian

For Romanians:

-the ones with predominant Dacian-Roman ancestry (dark hair, dark eyes, convex Roman nose, square jaw, women with wide hips, high cheekbones)

For some ethnic minorities in Romania:

-the ones with predominant Hungarian ancestry: lighter hair, brown, or blonde, brown eyes, a rather long face, a longer distance between the nose and upper lip is a typical trait

-the ones with predominant slavic ancestry: blonde hair, sometimes very curly, often green/blue eyes, slender body, women with narrower hips (these traits are due to the fact that slavic ppl who came to Romanian territories married and had children mainly within their community, thus hair got blonder, eyes turned blue, etc.)

-the ones with predominant gypsy ancestry: darker skin, dark hair, brown or green eyes, sharper features, high cheekbones, square jaw

The Latin name of maize is Zea mays.

The Romanian language equivalent of Earth is Pămînt (or, it is possible Terra for the planet).
Some write the Romanian equivalent of 'earth' as Pămînt. Others write it as Pământ. Either way, the word in Romanian refers to the 'dirt, ground' or to the name of the blue planet that we call home.

The Romanian language equivalent of diary is jurnal.

The Romanian equivalent of lunch is prînz.

The standard phrase for goodbye in Romanian is 'La revedere.'

The Romanian language equivalent of amazing is uimitor.

The Romanian language equivalent of black is negru.

E?ti foarte frumoas? is a Romanian equivalent of 'You're very beautiful'. That's what's said to a 'beautiful' female. To a 'beautiful' or 'handsome' male, the word becomes 'frumos'.

Detectiv is a Romanian equivalent of 'detective'. This is strictly in the sense of the English word's slang meaning as 'detective'. For example, a 'bank dick' may be a 'detective for a bank'.

The Romanian language equivalent is La revedere, frumoaso.

Cu salutări prietenoase is a Romanian equivalent of 'Kind regards'.

The Romanian language equivalent of big boy is băiat mare.

Noapte bună is a Romanian equivalent of 'Good night'. It's what people say to each other when the evening's all over. Otherwise, the equivalent is Bună seara, which literally means 'Good evening'.

Inima mea is a Romanian equivalent of 'my heart'. But something else is used in the metaphorical sense of the English. The Romanian equivalent then becomes sufletul meu.

Sunt bine is a Romanian equivalent of 'I am fine'.

"hello" has in Romanian several variants: SALUT, BUNĂZIUA. "how are you" can be translated by: CE (MAI) FACI/CE MAI ZICI?

Bunică or Mamă mare may be Romanian equivalents of 'Grandmother'.

Cum te numeti is one Romanian equivalent of 'What is your name'. Another is Care este numele tău. Still another is Cum vă numii. Yet another is Care este numele dumneavoastră.

I don't need you to myself, but what you can do is do a search for the word Romanian and then you will be able to find questions you can answer. BOY can we use your help! None of the supervisors speak Romanian that I know of, but we do get questions in Romanian sometimes, or questions asking how to translate something from English to Romanian or vice versa!

----------

Please insert the text, in a clear and correct English or French language.

Loi em noi cho tinh chung ta, nhu doan cuoi trong cuon phim buon. Nguoi da den nhu la giac mo roi ra di cho anh bat ngo...

how do you say thank you in romanian