First ever complete translation of the Qur'an was in Persian in [India] by famous scholar Shah Waliullah. His sons Shah Rafiuddin and Shah Abdul Qadir translated the Qur'an in Urdu. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Qur'an_translations
Mayin kutty
Shah rafi-un-din in 1776
Akhund Azizullah Muttalawi Akhund Azizullah Muttalawi (Urdu: آخوند أعزاز الله) was a Muslim theologian from Sindh. He is considered to be the first person who translated the Quran from Arabic to Sindhi.
punjabi
The Quran is a book and it has thousands of transilations.like arbic is the most popular, urdu, hindi, italion, french, etc. The Holly Quran is the Word of God (ALLAH in Arabic). The orignal language of the Holly Quran is Arabic, however its translated and available in all the languages of the man - including English and many many more.
In urdu language Paradise is translated as "jannat"
THERE ARE SERVAL REASONS AND CAUSES WHY SHAH WALLIULLAH TRANSLATED THE QURAN IN PERSIAN, SHAH WALLIULLAH THOUGHT DEEPLY ABOUT THE PROBLEMS OF MUSLIMS.THEN HE THOUGHT THAT MUSLIMS HAVE LESSER KNOWLEDEMENT ABOUT THE HOLY QURAN.SHAH WALLIULLAH TRANSLATED THE QURAN IN PERSIAN BEACAUSE FIRST HE THOUGHT THAT MANY OTHER PERSIAN PEOPLE COULD READ IT AND UNDERSTAND IT, BECAUSE THE QURAN WAS IN ARABIC SO THE PEOPLE WHO KNEWED ARABIC LANGUAGE SO WANT EVERYONE TO READ AND UNDERSTAND THE HOLY QURAN.HE WAS ONLY ABLE TO TRANSLATE HOLY QURAN ONLY IN PERSIAN IN HIS LIFE.AFTER IS DEATH HIS TWO SONS, ABDUL QADEER AND SHAH RAFI TRANSLATED THE QURAN IN URDU WHICH MENT THAT MANY OTHER PEOPLE COULD READ AND UNDERSTAND IT.
Hebrew in Urdu is translated as Ibrani according to my humble knowledge
twilight
Hammer can be translated into Urdu as "Hathora". Small hammer is called "hathori".
Sidney Sheldon's books in Urdu were translated by various translators, including Munir Hassan and Razia Fasih Ahmad.