0
"I miss talking to you" is an English equivalent of the French phrase Ça me manque de te parler. The pronunciation of the declarative clause in the present indicative of the third person impersonal singular -- which translates literally as "It is lacking/missing to me to talk to you" -- will be "sah mawnk tuh par-ley" in northerly French and "sah muh mawnk duh tuh par-ley" in southerly French.
The phrase 'vous you manquez' is a mix of two French words, and one in English. The word 'you' needs to be written as 'vous'. The meaning of the corrected phrase 'vous vous manquez' is you lack, or you miss. In the word-by-word translation, the verb 'vous' appears first as the subject 'you' and then as the reflexive 'yourself'. And the verb 'manquez' means '[you] feel the absence or lack of, lack, miss'.
Tu me manques is "I miss you" in english.
Note. this looks backwards, but it is how this is said in french.
'vous manquer' means that you are missing (someone or something). Note that the pronouns are inversed in French: I miss you = tu me manques - you miss me = je vous manques.
That makes no sense...... if you mean tu manques deja mon doux amour, then its, I miss you already sweet love
Add your answer:
Earn +20 pts
What does vous etes mon medecin mean in french?
It means you (plural) are my doctor.
What does vous êtes bienvenus mean?
you're welcomeSalut: Strangely, 'you are welcome'... but lose the les.
What does Voyez-vous jeudi pour le dejeuner mean in English?
See you for lunch Thurday
What does this mean ETes-vous pret pour Le Jour de l'An?
êtes-vous prêt pour le Jour de l'An ?(et woo pray poorh luh joorh duh lan)Are you (all) ready for New Year's Day?(The word 'vous', meaning you, demonstrates respect/formality. Here, it could alternatively also mean the plural you. )
What does je pense que vous et moi faisons une paire parfaite mean?
je pense que vous et moi faisons une paire parfaite > I think that you and I are a perfect match
What does tu vas nous manquer et j'espère vous voir un jour mean in English?
tu vas nous manquer : we will miss you j'espère vous voir un jour : I hope I will see you some day
What does vous n'etes pas manquer mean in french?
'to miss somebody' is resersed in French (quelqu'un me manque) vous ne me manquez pas = I don't miss you vous n'allez pas me manquer = I won't miss you je ne vous manque pas, je ne te manque pas = you don't miss me.
What does vas me manquer at J'espere vous voir un jour mean?
(tu) vas me manquer : I'm going to miss you (you informal and singular) j'espère vous voir un jour : I hope to see you (you formal and/or plural) some day
How would you say I'll miss you in french?
Informal: "Tu vas me manquer." Formal or Plural: "Vous allez me manquer."
How do you say I will miss you Paris?
vous allez me manquer - tu me manquera
What is the phrase 'we will miss you' when translated from English to French?
Vous allez nous manquer
Translation of je vais vous manquer?
You will miss me - (yes, that way round).
How do you say you have been missed in French?
To say "you have been missed" in French, you can say "tu m'as manqué" if you are speaking to one person informally, or "vous m'avez manqué" if you are speaking to one person formally or to multiple people. The verb "manquer" is used reflexively in this context, so it is conjugated based on the subject pronoun.
Vous alez dejame monquer trop?
'vous allez déjà trop me manquer' means 'I will already miss you too much'
How to say I miss you in French?
Exactly, it means 'I will miss you', so french phrase is 'Je vais vous manquer!'
How do you say we will miss you in french?
Complicated. In French, it's not 'We will miss you' but 'you will be missing to us'. Vous nous manquerez Vous - you. Subject pronoun. nous - to us (indirect object pronoun, therefore coming before the verb. manquerez - second person plural, future tense, of manquer (to miss) Of course, if you're talking to an intimate friend, you'll say 'tu nous manqueras'.
When was Si seulement je pouvais lui manquer created?
Si seulement je pouvais lui manquer was created in 2004-11.
