The Yiddish translation of the name Charles is "Chaim".
The English translation of the Yiddish name "Slava" is usually "Glory."
The Yiddish translation of the name June is יוני (Yoni).
The Yiddish translation for "liar" is "ליגער" (leyger).
The translation of 'love' into Yiddish is 'libe' (ליבע).
The Yiddish translation of the name Charles is "Chaim".
The English translation of the Yiddish name "Slava" is usually "Glory."
The Yiddish translation of the name June is יוני (Yoni).
The Yiddish translation for "liar" is "ליגער" (leyger).
The translation of 'love' into Yiddish is 'libe' (ליבע).
The Yiddish translation of 'de nada' is 'פֿאַרנישט' (farnisht).
Names don't necessarily have translations. In this particular case, you've chosen a real beaut. Before you send it somewhere else, you ought to be asking where it came from. "Bernard" is the Germanic "Bern Hard", or "heart of the bear". Grrowl !
---- a sweet smart and caring loveable person
George: "Farmer" - Hebrew Equivalent: Choresh
Paula: "small" - Hebrew Equivalent: Ketana
Ita: "Thirsty" - also, a corrupt form Yiddish for of Yehudit (Judith) Yehudit: "Praise"
Adela is a more Western way of spelling the Yiddish name Aidel, or in the diminutive, Aideleh. Aidel means sweet, gentle, sensitive, well-mannered. It is considered a very desirable quality in a person. The modern Hebrew version of this name is Adina, which has the same meaning and connotation.