Why do teachers teach and preachers preach while fingers do not fing?
The different forms are based on historical linguistic patterns rather than logical consistency. "Teach" and "preach" come from Old English verbs that ended in -ician, which evolved into -ch in Middle English. "Fing" is not a word with a historical etymology, so we don't use it for the action of fingers.