To determine the source of a leak, you can visually inspect the area where the leak is occurring, check for any visible cracks or damage, and follow the water trail to its origin. You can also use a dye test or a pressure test to pinpoint the exact location of the leak.