merry Christmas
glaedelig jul is danish and means merry christmas. in Norwegian it is gledelig jul, so maybe you misspelled it.
"God Jul" is Merry Chistmas. Direct it is "Gledelig Jul", but everyone says "God Jul".
The way you say Merry Christmas in Norwegian is "God Jul"
Norwegian: God Jul, or Gledelig JulSwedish: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt ÅrDanish: Glædelig Jul
Gledelig Jul or God Jul God jul og godt nyttår
In Norwegian: God Jul, or Gledelig Jul!In Danish: God jul, or Glaedelig Jul!In Swedish: God Jul!In Finnish: Hyvää Joulua!In Icelandic: Gleđileg jól!Source: About.com
Swedes, Norwegians, and Danes say "God Jul!" for "Merry Christmas!"
Its Swedish, basically your "merry christmas" I guess.
Glædelig jul or Go' jul
That means "Merry Christmas" in Swedish........ Well tecnical we say God Jul for Merry Christmas Glad Jul is Danish and also used in Norway
Glædelig jul