0
There are many theories about the etymology of the word davnen, which means to pray. Some say that it is:
- from the Aramaic "d'avhatana" ד×בהת×?× (or d'avunon ד×בו×?ן) , meaning "from our Forefathers."
- from Hebrew "daf" דף , meaning "page", so that "dafnen" would mean "to turn the pages."
- Some say that "daven" originally meant to say the morning prayer, and hence look either to the English "dawn" or to Middle High German for "tagewen", meaning "to do one's morning obligation" or "digen" meaning "to request."
- from the Arabic "da'awa", meaning "to pray"
- the Lithuanian word "davana", meaning gift
- from Middle High German "doenen", meaning to sing
- from the Hebrew "davav" דבב , generally translated as "to move the lips" or "to speak."
- from the Old French "divin", which means "relating to the divine."
There are other theories that the word comes from Greek or Turkish.
Many Yiddish scholars simply say that the origin of davenis unknown.
Add your answer:
Earn +20 pts
What is the term for the origin and history of a word?
The term is etymology.
Where does the phrase buck she originate?
I understood the term to be rhyming slang for 'For Free', origin un-known. I understood the term to be rhyming slang for 'For Free', origin un-known. See related link for answer.
What is the origin of the term sent to Coventry?
Check out the story "Coventry" by Robert Heinlein.
Where does the name carl come from?
Carl is of Germanic origin, and it was a term for a free man (not a slave or peasant) who was not of noble birth.
What is the origin of tuxedo?
The term tuxedo comes from tuxedo park, ny, where a dinner coat without tails was popularized in 1896.
What is the origin of mema for grandma?
The term mema (may-ma) for a grandmother may be German-Jewish (Yiddish) in origin, although the normal term in Yiddish is bube (buh-bee). Mema may have influences from some other European language such as Hungarian, Polish or Serb, since Yiddish absorbed many words from other languages.
What is origin of the kibitzer?
yiddish
What is the yiddish term for friend?
The Yiddish term for friend is "ืคึฟืจืืึทื ื" (friend).
What is the Yiddish term for trouble maker?
The Yiddish term for trouble maker is "shnorrer."
What is Kayla Yiddish for?
"Kayla" is not a Yiddish word. It is a name of Hebrew origin meaning "crown" or "laurel."
What is lillian in yiddish?
In Yiddish, "lillian" is spelled ืืืืืึทื and is pronounced as "lilyan." It is a name of English origin that has been adopted into Yiddish-speaking communities.
What is the Yiddish word for nosy?
The Yiddish word for nosy is "shnorer."
What is the ethnic origin of the surname Koltun?
This surname Koltun is of Polish origin and Yiddish origin, derived from Polish koltun 'elf-lock', Yiddish koltn. For more information, see related links below.
What is the origin of the slang term for money fin?
A fin (short for "finnif") is slang for a five-dollar bill. It is derived from the Yiddish word for "five" ("finf").
What is the Yiddish translation for in laws?
The Yiddish term for in-laws is "ืืืืชื ืื" (mekhutonim).
What is the yiddish slang for thieves?
The Yiddish slang term for thieves is "gonifs."
What is the Yiddish equivalent of the name Richard?
The Yiddish equivalent of the name Richard is Rivel. It is a common Yiddish name with the same origin as Richard, meaning "brave power."
