Disclaimer: I am not Spanish, and my own Spanish is rudimentary. This was translated using the help of Google Translate.
I believe 'How's life at the hospital tonight?' translates best as 'Cómo es la vida en el hospital esta noche?'
Spanish for "my life" is "mi vida".
la vida nueva
"Una vida peligrosa"
That can be translated as "vida nueva".
Life saver --- literal translation - spanish "salvar" for save, "vida" - life.
Translation: ¿Como es tu vida sentimental?
"La vida apesta". ("Life stinks", it's the closest translation).
Translation: El sentido de la vida es bonito.
Google translator gives 'Iglesia de la vida verdadera' as a translation of 'true life church'.
I would just say qué pasa. it's not an exact translation, but I think it is equivalent
Translation: La vida es dificil para mi y mi familia.
koiora