The one which will be the outside lane. If it's a left turn, they'll be in the right lane. If it's a right turn, they'll be in the left turn lane.
When you are in the far right lane, your turn should put you in the far right lane. Then, when safe, you can merge into the left lane to pass. This is for a right turn from a 2 or 4 lane onto a 2-or higher lane road.
The left lane.
Always turn in to the lane closest to you (e.g. making a right turn onto a highway you should turn into the right lane).Turning from the highway depends upon which you are going, if left turns are premitted (some require left turns from the right lane only) So you must check the rules for that particular road. Unless there are other vehicles trying to come on to the intersection then you should just simply move to the left.
right lane
Unless the markings on the road clearly indicate otherwise - on a right turn you turn into the right lane; likewise, on a left turn you turn into the left lane. You always turn into the nearest lane whether it is a right or left turn.
A "Center left turn lane".
You should always only turn from the lane closest to the direction you wish to turn. For example you will turn only from the far left lane if you are turning to the left. If you wish to turn right then you will have to do this from the far right lane only.
left... ...but do not impede existing traffic, and move to the right lane as soon as it is safe to do so.
If you are turning left from a one way street onto another one way street, you can make a left on red. However, they must both be one way streets.You can turn left from either lane so long as you continue into the current lane you are in. As in if you are in the right lane, you must turn left and stay in the furthest right lane. And vise versa.Added: CAUTION - not all states allow left hand turns on red under the circumstances described in the question - unless allowed by posted sign or appropriate traffic signal display.
when making a left turn
Any turn going left from any of the right lanes is an illegal turn. However, if you signal into any of the two left lanes (assuming the white lines are dashed and not solid), you can make a legal left turn from any of the two left turn lanes. Treat it like a four-laned intersection without the street lights and without a lane going straight. You must turn into your lane accordingly.