ZIP stands for Zone Improvement Plan, and is a number given to US areas. PIN stands for Personal Identification Number, and is a number associated with a particular bank or credit card account.
The first identifies an area for mail delivery purposes, the second is a security measure to prevent just anybody using the card.