The half-sister of your granddaughter's half-sister is your granddaughter, or is not related to you.
Granddaughter
Your sister's daughter is your niece and her granddaughter is your great niece.
In Malayalam, granddaughter is called "പുത്രി" (puthri).
Great Granddaughter
granddaughter
By her name, she's your cousin.
Bella nipote is an Italian equivalent of the English phrase "beautiful granddaughter."Specifically, the feminine adjective bella means "beautiful." The feminine/masculine noun nipote translates as "grandchild, granddaughter, grandson" according to context. The pronunciation will be "BEL-la nee-PO-tey" in Italian.
In Hindi, you would call your grandmother "Dadi" if you are the grandson or "Nani" if you are the granddaughter.
Granddaughter Try calling her by her name. Another view suggests that merely calling her by her given name has little to do with the kinship of the grandmother and the granddaughter. It looks like that somebody wanted to know who was related to whom. Call her by her name, yes, but also recognize her relationship: relationship is, in this kinship system, not a function of names, but lineal associations, that is, blood lines, or better who was born by whom and who was the father supposed to be. Your daughter's daughter is your granddaughter.
Your sister's daughter is your niece, her granddaughter is your "great niece"... or you could just call her by name.
Your sister's daughter is your niece, her granddaughter is your "great niece"... or you could just call her by name.