0
"Dressed up," "grabbed" and "tempered, cooked and frozen like ham" are English equivalents of the Portuguese word afiambrada. Context makes clear whether colloquial (cases 1, 2) or literal (example 3) meanings suit. The pronunciation of the feminine singular adjective/past participle in question will be "A-fyum-BRA-duh" in Cariocan Brazilian and in continental Portuguese.
Add your answer:
Earn +20 pts
What is 'uma publicacão' when translated from Portuguese to English?
Uma publicação in Portuguese is "a post" or "a publication" in English.
What is 'Bahia' when translated from Portuguese to English?
Bahia is a state in northeastern Brazil and means "bay" in English.
What is 'Eu te amo muito' when translated from Portuguese to English?
Eu te amo muito! in Portuguese means "I love you so much!" in English.
What is 'muito agradável e doce' when translated from Portuguese to English?
very pleasant and sweet
What does Emma mean in Portuguese?
"Emma" does not exist in Portuguese. It may refer to a name.ORyou have a spelling problem hahaha"Ema" is translated as "Ostrich" in english. ;)
What is 'a' when translated from Portuguese to English?
A in Portuguese is "the" in English.
What is 'who' when translated from English to Portuguese?
"Who?" in English is Quem? in Portuguese.
What is 'se' when translated from Portuguese to English?
Se in Portuguese is "if" or "self" in English.
What is 'Janeiro' when translated from Portuguese to English?
Janeiro in Portuguese is "January" in English.
What is 'girl' when translated from English to Portuguese?
"Girl" in English is menina in Portuguese.
What is 'vem' when translated from Portuguese to English?
Vem! in Portuguese is "(You) Come!" in English.
What is 'hope' when translated from English to Portuguese?
"Hope" in English is esperança in Portuguese.
What is 'Manja' when translated from Portuguese to English?
Manja! in Portuguese is "Eat!" in English.
What is 'solteira' when translated from Portuguese to English?
Solteira in Portuguese is "maiden" in English.
What is 'England' when translated from English to Portuguese?
"England" in English is Inglaterra in Portuguese.
What is 'Can you speak English' when translated from English to Portuguese?
"Can you speak English?" in English is Você fala inglês?in Portuguese.
What is 'vento' when translated from Italian and Portuguese to English?
Vento in Italian and Portuguese is "wind" in English.
