0
Type your answer h This is poem in Gaelic (Irish) from the 17th century.
It's literal translation is "A scholars life is sweet (pleasant, delightful) the full poem is below. First verse translates - "A scholar has a pleasant life studying. You know people that he has the most pleasant set up in Ireland."Aoibhinn beatha an scoláireBhíos ag déanamh léinnIs follas díbh, a dhaoineGur dó is aoibhne in ÉirinnGan smacht rí air ná ruireNá tiarna dá tríeseGan chuid cíosa ag caibidilGan moich-éirí ná meirseMoch-éirí ná aoireachtNí thabhair uaidh choíche´S ní mó do bheir dá aireFear faire san oícheIs maith biseach a sheisríAg teacht taoisigh an earraigh´S eadh is crannghail dá sheisríLán a ghlaice de pheannaibhDo bheir sé greas ar tháiplís´S ar chláirsigh go mbinneGreas eile ar chuairtibh´S ar chumann charad uime.
Add your answer:
Earn +20 pts
Is aoibhinn liom?
"Is aoibhinn liom" means "I love"
What does muirn beatha dan mean?
It means soulmate, some people may recognise it from the wicca/sweep series. xx =]
English translation for solas na beatha?
light of life
How do you say school plays in french?
théâtre scolaire is this ok? xx
What do the hardens mean mean?
The haudensaunee mean irguios
Is aoibhinn liom uisge beatha?
That's a mixture of two languages. "Is aoibhinn liom" is Irish, it means "I love" "uisge beatha" is Scottish Gaelic, it means "whiskey"
What does Uisce Beatha of Uisge Beatha mean?
Uisce Beatha is Irish Gaelic for Water of Life and refers to whiskey Usige Beatha is Scottish Gaelic for Water of Life and refers to whisky
What does Travail scolaire personnel mean in English?
le travail scolaire personnel is 'personal homework'.
Is aoibhinn liom?
"Is aoibhinn liom" means "I love"
When was Aoibhinn Grimes born?
Aoibhinn Grimes was born in 1976.
What does Beatha Grá Ainmhian mean in english?
"Beatha" means "life", "Grá" means "love", "Ainmhian" means "lust / passion"
What does school tour mean in french?
un voyage scolaire
What does the Irish word beatha mean?
well in the right text it means "life" e.g uisce beatha=water of life. Which is known as whiskey.
When was Aoibhinn Ní Shúilleabháin born?
Aoibhinn Ní Shúilleabháin was born in 1983.
When did Regroupement scolaire confessionnel end?
Regroupement scolaire confessionnel ended in 2003.
When was Regroupement scolaire confessionnel created?
Regroupement scolaire confessionnel was created in 1990.
What is the Gaelic for cherish life?
In Irish: Cothaigh beatha (verify)In Scottish Gaelic: Giullaich beatha (verify)
