What do Americans call the English subject in school do they still call it English or do they call it American?
In America, the subject that covers English grammar, literature, and composition is still called "English." It is not referred to as "American" in this context.