The stem mar means sea Example word: marine
The root words mar, mari, and mer means sea and pool
Mar-tur Mar, like the first part of the month "March" Tur, like the first part of the word "turtle"
The word marketing has three syllables. The syllables in the word are mar-ke-ting.
Some people pronounce it MAR-tee, and others pronounce it Mar-TEE.
In SW Ireland Conas tá sibh?In W Ireland Cén chaoi a bhfuil sibh?In NW Ireland Cad é mar tá sibh?
Southwest: "Conas atá tú?" [kunnus ataw too]West: "Cén chaoi a bhfuil tú?" [kae khee a will too]Northwest: "Cad é mar atá tú?" [gud jae mar taa too]This is the form when addressing one person.
Conas atá tú? or Cén chaoi ina bhfuil tú?******************************************************************Munster dialect is "Conas atá tú?" Connacht dialect is "Cén chaoi a bhfuil tú?" Ulster dialect is "Cad é mar atá tú?" (These are only used when addressing one person.) *******************************************************************
Cad é mar (atá tú)?How (are you)?Donegal Irish
Irish: Cén chaoi a bhfuil ag éirí leat? How are you getting on? Cad é mar 'tá saol agat? How's life? Cad 'tá ar siúl? What's up? Conas 'tánn tú? How are you? Scottish: Cia mar a tha sibh? How are you?
In Irish there are three ways to phrase it: In Ulster: Cad é mar atá tú? (to one person) In Connacht: Cén chaoi a bhfuil tú? In Munster: Conas atá tú? In Scottish Gaelic: Ciamar a tha thu? (informal) or Ciamar a tha sibh? (plural and formal).
Caidé mar atá tú? / Conas atá tú? / Cén chaoi a bhfuil tú?
Cad é mar a d'éirigh leat?
"Cad é mar tá tú?" is used in Donegal"Conas tá tú?" is used in Cork and Kerry
It's Gaelic -- probably what was meant was "Mar sin leibh an-drasta" which means "Goodbye, for now". "Mar sin leibh" = "Goodbye" + "an-drasta" = "for now". This is in Scottish Gaelic (Gàidhlig), not Irish Gaelic (Gaeilge)
Translation from Ulster Irish: "Well. How are you? You are a fine looking man". With the accent marks: "Bhuel, cad é mar tá tú? Is fear dóighiúil thú."
It means "How are you?" to one person in Donegal Irish.