0
Why has Psalm 45v6 and Hebrews 1v8 been translated 'God is your throne' instead of the more widely accepted translation 'your throne O God'?
This is really simple. Many trinitarians think that by rendering Hebrews 1:8 as "Your throne O God" they prove the trinity to be true. (By the way, grammatically speaking, either rendering is acceptable.) However, what they fail to realize is that by this being a quote from Psalm 45:6 (as you implied in the question) is that the only possible way it can be translated and still make sense is "God is your throne." Why is this so? Simply because Psalm 45 has reference to a human king, most likely King Solomon. Since it refers to a human king, can anyone logically or truthfully argue that this human king was referred to as "God"? But the pharse "God is your throne" would make sense there, and regardless of one's belief about Jesus, it would also make sense where it is quoted in Hebrews. What would not make sense isrender it one way in one passage and a different way in another passage. So the last passage ought to be translated as the first.
Add your answer:
Earn +20 pts
The word peace translated to Cherokee and then the literal translation from Cherokee back into English?
The word "Peace" in Tsalagi is: "Nv WA to hi ya dv" pronounced "Nahwatoeleeahta" (said very fast) The word translated back would mean the same thing. If you are instead asking of a conceptual translation, or context based translation you would need to provide the context.
What word instead of believed?
Accepted
Who wrote the Epistle to the Hebrews?
The Epistle to the Hebrews, or Book of Hebrews, was written anonymously. During the second century, it was attributed to the apostle Paul and as a result included in the New Testament, instead of being discarded and forgotten. It is now generally recognised that Hebrews was not written by Paul, because its theology and style are too different from his. We do not know who wrote the Book of Hebrews.
What is the Swedish word for stores?
Stores would be translated into "affärer" or "butiker", which both are viable words to use in the context of describing a place where you would find things to purchase. If the question is to be interpreted so that the word is instead stores as in the way you store something in the basement, then the translation would be "lagra" instead.
What are two current issues of Hebrews?
There are many issues, but here are two:Uneducated people still call them Hebrews (instead of Jews).Their homeland is surrounded by Arab enemies, and world opinion usually sides with the Arabs.
How do you say instead in French?
The word "instead" can be translated to French as "à la place de".
What will happen when the replicated strands is translated into proteins?
Tyrosine will be formed instead of isoleucine.
What is the English translation for hablen?
they speak. (hablen with an E instead of an A is technically the subjunctive)
What was John Kerry's exact rank at Harvard?
He was not accepted to Harvard, and instead studied at Yale.
What will happen when the replicated DNA strands is translated into proteins?
Tyrosine will be formed instead of isoleucine.
How did elevator affect your lives?
It translated people up and down instead of using stairs.
What will happen when the replicated DNA stand is translated into proteins?
Tyrosine will be formed instead of isoleucine
