Venduthal
The word kottavi translated from Tamil to English as 'yawn'.
Analysis
purushan
The word "father" translates to "அப்பா" in Tamil.
udambu உடம்பு : body
Ritual duty.
"Great" in Tamil can be translated as "மகான்" (mahan).
maalai maalai - garland maalai - evening
The word "could" in English can be translated to சமாதானம் in Tamil, which means the ability or capacity to do something.
The English word "can" can be translated to Tamil as சமர்பிக்க முடியும் (samarbikka mudiyum) or சகாயம் (sagayam) when used as a verb to indicate ability or permission.
Grahapravesam க்ரஹப்ரவேஷம் is a Tamil variant of the Sanskrit word गृहप्रवेशमIt can be translated into English as "Housewarming ceremony".In Tamil it is termed as புது மனை புகுவிழா Puthu manai pugu vizha.In Telugu it is గృహప్రవేశం Grihapravesham.