What is the Irish Gaelic translation for born?

Answer 1

The old Irish name Áedgen perhaps meaning 'born of Aed' or 'born of fire'.

In a later spelling Aoidhghean [ee-an]. Another name of similar meaning and formation is Áedgna.

Answer 2

tine laistigh (literal translation, a fire inside).

If you mean as 'a fire in the belly'

a better translation might be

Lasair Laistigh (as in Lasair dhóchais, fire of zeal/hope)

Loinne Laistigh (fierceness/vehemence: Loinne na hóige, the fire of youth)

Faghairt Laistigh (fire, fervour; spirit, mettle)

Answer 3

Irish is tine;

Scottish Gaelic is teine.

Answer 4

You need to specify Irish Gaelic or Scottish Gaelic: they are two separate languages.

Answer 5

Rugadh mé (I was born).