Cead Mile Failte = 100,000 Welcomes in Irish Gaelic (fall-cha)
So .... Aon Mile Failte should = 1000 Welcomes.
Not sure what " morantaig" means
Hope this helps..
---------------------------
morantaig
Scottish Gaelic: CEUD MÌLE FÀILTE
Irish (Gaelic): CÉAD MÍLE FÁILTE
"Gaelic" can mean "Irish Gaelic' or "Scottish Gaelic". They are classified as two distinct languages.
In Irish (Gaelic) Billiún fáilte;
in (Scottish) Gaelic Billean fàilte.
In Irish: míle fáilte
In Scottish Gaelic: mìle fàilte.
In Irish (Gaelic): Céad míle fáilte;
in Scottish Gaelic: Ceud mìle fàilte.
Ceud mìle fàilte is '100,000 welcomes' in Scottish Gaelic.
More usually '100,000 welcomes' is:
Ceud mìle fàilte in Scottish Gaelic and
Céad míle fáilte in Irish Gaelic.
Irish Gaelic is Céad Míle Fáilte.
Scottish Gaelic is Ceud Mìle Fàilte.
Céad míle fáilte (kaed meela fallt'ye)
The phrase appears in both Irish Gaelic and Scottish Gaelic.In both, it means "A Hundred Thousand Welcomes".In Irish Gaelic, it's spelled Céad Míle Fáilte. In Gaelic (Scottish), Ceud Mìle Fàilte.That's fine for a sign in a pub or shop. But to be grammatically correct, if you're saying it to a person, it should be "A hundred thousand welcomes to you" :Céad míle fáilte romhat (Irish Gaelic) or Ceud mìle fàilte dhut (Scots Gaelic).It's pronounced kayd meela foll-tja rót in Irish Gaelic,and kee-ud meel-a faahl-tja ghooht in Scots Gaelic.
It depends on which Gaelic you intend:Irish Gaelic is Céad míle fáiltebut Scottish Gaelic is Ceud mìle fàilte.
Céad míle fáilte rómhat (a hundred thousand welcomes) go hÉirinn. (to Ireland) Or less poetically just: Fáilte go hÉirinn (welcome to Ireland)
Probably 'Céad míle fáilte', Irish for 'one hundred thousand welcomes'.
Irish Gaelic for 100,000 welcomes.
In Irish Gaelic: A hundred thousand blessings. kaedh meeleh bann-okht-tha.
míle = thousand
It's céad míle fáilte and it's Irish. It means welcome. The literal meaning is one hundred (céad) thousand (míle) welcomes (fáilte).
Fáilte is the Irish word for welcome. It can be said by itself but quite commonly the term "Céad míle fáilte" is used, meaning a hundred thousand welcomes. Fáilte is pronounced Fawl-cha Céad is like "Kaid" and míle is like "meela".
In Irish it's: Go raibh maith agat (singular) / Go raibh maith agaibh (plural) Céad míle fáilte chugat féin (singular) / Céad míle fáilte chugaibh féin (plural)
The generic welcome in Irish Gaelic is Céad míle fáilte (literally, a hundred thousand welcomes).A personal "you are welcome" in Irish would be Tá fáilte romhat - (literally, there is a welcome before you) - this is pronounced thaw falt-ye rót.The Scottish Gaelic version would be Ceud mìle fàilte!'S e do bheatha "sheh do veha" is the more informal way of saying, "You're welcome" - but can be translated as "no problem"
(Irish) Míle fáilte; (Scottish) same but change to accent grave.