What is 'la più bella' when translated from Italian to English?

Answer 1

"She is the world's most beautiful girl!" and "You are the most beautiful girl in the world!" are English equivalents of Lei è la ragazza più Bella del mondo! Context makes clear whether the singular personal pronoun and present indicative, feminine singular definite article and noun, comparative/superlative, feminine singular adjective, preposition and masculine singular definite article, and masculine singular noun reference the formal second person (case 1) or third person (example 2). Regardless of meaning or use, the pronunciation will be "LEH-ee eh la ra-GAT-tsa pyoo BEL-la del MON-do" in Italian.

Answer 2

"The most beautiful" is a literal English equivalent of the Italian phrase la più bella. The pronunciation of the feminine singular superlative phrase will be "la pyoo BEL-la" in Italian.

Answer 3

"You're the most beautiful girl in the world" is an English equivalent of the Italian phrase Sei la piùbella ragazza del mondo.

Specifically, the verb sei is "(informal singular you) are". The feminine singular definite article la means "the". The comparative/superlative più means "most" in this context. The feminine singular adjective bella means "beautiful, handsome, nice, pretty". The feminine noun ragazza means "girl, girlfriend". The word delliterally means "of the", from the combination of the preposition di ("of") and the masculine singular definite article il ("the""). The masculine noun mondo translates as "world".

The pronunciation will be "SEY la pyoo BEHL-lah rah-GAHT-tsah dehl MOHN-doh" in Italian.