otra vez / de nuevo
De vez en cuando
de nuevo de nueva cuenta otra vez una vez más un otro vez
"de vez", if that's spanish, means literally "of turn". It is usually used in the phrase "de vez en cuando", which means "every once in a while". Meaning "turn", "vez" can be used the same as in English under this definition; "your turn" - "su vez" "vez" can mean time too in the sense of "this time" ("esta vez") it would not mean the same in "what time is it" (it's not "Que vez son", it's "Que horas son"). In English, "time" is used for many purposes and i think that's called a homonym.
"En lugar de", or "en vez de."
No de nuevo. No otra vez.
De vez en cuando.
¿En vez de qué?
so pleased to hear your voice again
i am no dejar de ir esta vez
¿Vas a casarte alguna vez de nuevo?
"Hola de nuevo" or "hola otra vez"