How do you say 'put a move on it' in Spanish?
It depends how you mean the statement.
If you mean it literally, i.e. get into motion, it would be:
Ponte en movimiento.
If you mean it figuratively, i.e. come on already, go, it would
be: !Anda ya, ahora!