There are many ways to say "fancy" in Spanish. The best would be fantasía.
Te ves muy bien hoy dia
Ves is Spanish for 'you (informal) see.'
I think it's, "Te ves bien," or "Usted se ve bien," in the formal.
you see her
"Ves" is the Spanish word for "you see". It is pronounced "base". Please see this site for confirmation of the translation: http://www.answers.com/library/Translations
you look good daddy
"Si la ves" in Spanish translates to "if you see her" in English.
Look at how good you look, year after year.
that is an incomplete expression but it could be:"¿a quien no le gustaría verse tan bien como te ves tú año tras año?"and that means: Who wouldn't like to look as good as you year after year?
You look beautiful in Spanish is "Te ves hermosa."
Ah, the beach again !