0
You'd better say:
Le / les / lo / los / la / las / te / os extraño y espero que le / les / te / os vaya bien.
Not really to be correctly understood by native Spanish-speakers: Te echo de menos y espero que lo estan haciendo bien.
Spanish is much, much more rigorous about the person being addressed or talked about than English is. Spanish necessarily distinguishes between everyone of us, everyone of you, and everyone of them. When 'you' is involved, there are two types of yous: you formal and you familiar. That means that there are no fewer than four (4) ways to say "I hope everyone's good."
I hope everyone (of us) is good.
Espero que todos estemos bien.
I hope everyone (of you, formal and familiar in Spanish America; only formal in Spain) is good.
Espero que todos estén bien.
I hope everyone (of you, familiar in Spain) is good.
Espero que todos estéis bien.
I hope everyone (of them) is good.
Espero que todos estén bien.
Additionally, if ALL of us, you, or them are exclusively female, then it is proper to substitute todas for todos... making another 4 ways to say "I hope everyone's good."
You can also say, "Espero que todo el mundo sea bueno," without regard for number, gender, etc. However, while correct, this latter expression is unusual. The former expressions essentially mean, "I hope everyone's in good health or nothing bad has happened to us/you/them," whereas this latter expression means, "I hope everyone is morally righteous and behaves themselves."
Add your answer:
Earn +20 pts
How do you say Good hope in Spanish?
Translation: Esperanza buena
How do you say life is good in spanish?
bueno vida
How do you say hope in Spanish?
'Esperanza' is Spanish for the name 'Hope'.
How do you say in Spanish Life is good?
English= Life is good.Spanish= La vida es buena.
How do you say robotics in Spanish?
Robótica is how you say it in spanish!! hope this helped..
How do you say hope in another language?
Hope in Spanish is "esperanza."
How you say mean in spanish?
How to say "mean" in spanish is significar hope that helped!
How did you say awesome in spanish?
How to say "awesome" in spanish is imponente hope that helped!
How do you say exit in Spanish?
How to say "exit" in spanish is salida hope that helped!
How do you say have a nice life in Spanish?
Have a nice life in Spanish is tener una buena vida. Buena Vida mea s good life. Tener is a verb for have or having.
How do you say I hope you have the time of your life in spanish?
Espero que tengas el tiempo de tu vida
How do you say how life in Spanish?
La vida is the life in spanish.
