Niños = most common word for Children in Spanish when used to refer to a group of boys and girls, otherwise it means boys
Jóvenes = Young ones
Chicos = Little ones (when used to refer to a group of boys and girls, otherwise it's little boys)
Chivos = Kids (literally goats) - This is a colloquial term not widely used.
Hijos = Children - only when referring to your own children or the children of a particular person, otherwise it means sons.
Kids is an English word and is not a Spanish word (to the best of my knowledge). If you want to know how to say kids in Spanish, the word is chicos.
Mis hijos.
Taller infantil
de los hijos
Niños mexicanos.
niños maravillosos
"Kids' menu" can be expressed as "menú de niños".
You could say "¿Dónde están los niños?"
Translation: Tienes hijos?
Un grupo de niños.
Translation: Tengo trescientos niños.
Niños que juegan Niños en acción