There is no reason to wax a tile floor.
If its tile. Use a heat gun. Or hair dryer. Warm it up and scrape it off. Then use a wax residue remover for the rest of the wax
If its floor wax, Wax stripper available in any home center, most grocery stores... If you are talking about candle wax that is different
Hot water, a cleaning solution like 409, and a tooth brush!
To remove candle wax from a tile floor, place a plastic bag filled with ice on the wax to harden it. Once hardened, gently scrape off the wax using a plastic scraper or a credit card. Any residue can be cleaned using a mixture of warm water and mild dish soap.
With a deep floor flange Or a wax seal with a horn and extra long Brass floor flange bolts
Vinyl is the only "no wax" floor I am aware of and removing the wax should not damage the vinyl finish. You can get removal products at most flooring stores that are specifically designed for this purpose. I took the "no wax" wax off my "no wax" floor and it looked better than ever.
Tile has a glass finish & doesnt need wax, Wax can cause a slip & fall hazard when it gets wet Sealing tile is a misnomer, you really only need to seal the GROUT.. stop by the Depot & get some grout sealer, better for the grout
Melt it with Goof Off.
Tear up floor. Install new floor......
To remove candle wax from a hardwood floor use an ice cube to harden the wax and then gently scrap off the wax with a putty knife. To remove the wax finish on a hardwood floor use mineral spirits on the floor. Use a cloth and apply the mineral spirits in a circular motion until all the wax has been removed.
You might want to check the manufacturer's labels which often state whether you can use a product on a vinyl floor. You can use SC Johnson Wax Tile and Vinyl Floor Cleaner and Pledge Tile and Vinyl Floor Cleaner.