Is it ever correct to use the in the following phrase translate into the Japanese?
No, you would only say 'the Japanese' if you were talking about
people from Japan. You would not use 'the' when talking about the
language, unless you said 'the Japanese language'.