What does ca plane por moi mean?

Answer 1

It's "ça plane pour moi", and it can mean (literaly) "It is gliding for me" / (more commonly) "It's all working out for me" or "Things are going great for me"

the song translates intoCa Plane Pour Moi

Here's a literal translation, but it loses something in the translations. The translation fails to convey the puns.

Wham bang my cat Splash sits on my bed he bit his

Tongue while drinking all my whiskey

As for me, didn't sleep, tired, battered

I finally slept in the gutter

Where I had a vision

Ouh ouh ouh ouh in four colors

(Interjection) One morning a girl came to my house

Cellophane doll, Chinese hair

Band-aid, hang over

Has drunk my beer in a big rubber glass

Ouh ouh ouh ouh like an Indian in his igloo

I'm feeling good

I'm feeling good

I'm feeling good, good, good, good

I'm feeling good

Ouh ouh ouh ouh

I'm feeling good

(Interjection) Baby what a thrill, what a vibration

To do it on the rug, (they all mean tired)

You are the queen of necking, he tells me matter of factly

Ouh ouh ouh I am the queen of necking

I'm feeling good

I'm feeling good

I'm feeling good, good, good, good

I'm feeling good

Ouh ouh ouh ouh

I'm feeling good

(Interjection) Don't worry, don't touch my planet

It's not today that the sky is gonna fall on me

And that I'm gonna run out of glue

Ouh ouh ouh ouh I'm feeling good

(Interjection) My girl left me

She had fun, broke everything: the sink, the bar

Left me there like a big idiot

Ouh ouh ouh ouh with my foot in my mouth

I'm feeling good

I'm feeling good

I'm feeling good, good, good, good

I'm feeling good

I'm feeling good

I'm feeling good

I'm feeling good, good, good, good

I'm feeling good

Ouh ouh ouh ouh

I'm feeling good

(Repeat 2 times)