How do you say and pronounce kitchen garden in Scottish Gaelic?

Answer 1

[Please bare in mind that I'm in no way fluent in Scots Gaelic. The Gaelic that I do know is fragmented at best - most of this came out of the Geddes & Grosset dictionary]

That depends on several things - Are you saying it belongs to someone? (eg, 'the kitchen of James'? if so, it's gendered). If it's 'the kitchen of the [something]', then I think it'll be 'na' or (eg, an cidsin na caisteal - the kitchen of fear. It's 'nan' here because of the vowel after)

Here's the breakdown of the bits for you;

__________________

the =

an, am, a', na, (or) art

__________________

Kitchen =

cidsin (masc)

_______________

Of =

de (said 'je', like in briDGE)

(or)

of me ------------- dhìom

of you ------------ dhibh

of you (single) -- dhìot

of him, it --------- dheth

of her ------------ dhith

of them ---------- dhiubh

of us ------------- dhinn

so I think it would be "an cidsin de... [whomever]"

Answer 2

In Irish 'kitchen-garden' would be:

garraí glasraí (vegetable garden)

or

luibhghort (herb garden)

In Scottish Gaelic: ?

Answer 3

Garraí glasraí (garry glossry) or

Luibhghort (liv-ghort)

Answer 4

gàrradh-cùil (Roughly gawr-ug kooil)

Answer 5

cistin pronounced kishtin