How do you say 'you look good today' in Japanese?

Answer 1

There are a few different ways 'this looks very good' may be translated in Japanese. These are:

• これはなかなかよさそうだ (kore wa nakanaka yosasou da) - "This looks quite good."
• これはとてもよさそうだ (kore wa totemo yosasou da) - "This looks very good."
• これはとてもおいしそうだ (kore wa totemo oishisou da) - "This looks very good/delicious." (used for food)

Answer 2

The sentence 'you look good today' in Japanese may be translated as今日お元気そうですね (kyou ogenkisou desu ne), which literally means "you look healthy today". The '今日', meaning 'today', is may be omitted, as it is not entirely necessary.You may also addずいぶん (zuibun) before お元気そう to intensify the sentence: 今日ずいぶんお元気そうですね (kyou zuibun ogenkisou desu ne)