It has two translations: the literal translation is "Shame be to him who thinks evil of it" but it has taken the meaning of "Evil comes to he who thinks it."
Evil to him who evil thinksIt has two translations: the literal translation is "Shame be to him who thinks evil of it" but it has taken the meaning of "Evil comes to he who thinks it."
Mal
"HONI SOIT QUI MAL Y PENSE" is an inscription from Old French meaning "Evil to him who evil thinks". It appears most commonly on King George III gold and silver coins and some Queen Victoria silver coins. Literal translation = Shamed be (he) who evil thinks of it.
mal - malfaisant(e) - mal intentionné(e) - maléfique
Evil Be to Him Who Evil Thinks - 1912 was released on: USA: 23 July 1912
Translation: il était bonThis means "he was good" in the sense of "he was not evil".
The French expression is: "Ne rien entendre, ne rien voir, ne rien dire".
"May bad things happen to anyone who thinks evil things."
If you think evil, you'll probably do evil...which makes you evil...
The word for 'evil' in French is 'mal'.
Evil is 'mauvais' or 'diabolique' in French.