Translations:
Translations for:
Thin
Dansk (Danish)
adj. - tynd, smal, mager, fin, spæd, spinkel
adv. - tyndt
v. tr. - fortynde, formindske
v. intr. - blive tynd, blive fortyndet
idioms:
- into of thin air gå op i røg
- out of thin air ud af den blå luft
- thin air tomme luft
- thin on the ground sjældent set
- thin on top tyndhåret
- thin time dårlige oplevelser
- wearing thin blive slidt
Nederlands (Dutch)
dun, mager, waterig, ijl, dunbevolkt, zwak (van argument), verdunnen, uitdunnen, aanlengen, dunner worden
Français (French)
adj. - mince, fin, étroit, liquide (un mélange), clair (une soupe), fluide (de l'huile), maigre, léger (un tissu), aigre (le ton), fluet, (Fin) calme (le marché), clairsemé (une population), (fig) peu convaincant (une excuse), insuffisant (une preuve), squelettique (une intrigue), usé (une plaisanterie)
adv. - en couche mince, en tranches fines
v. tr. - diluer (peinture), allonger (une sauce), clairsemer (un buisson), réduire (une population)
v. intr. - se dissiper (le brouillard), se disperser (la foule), se raréfier (les cheveux)
idioms:
- a thin time (traverser) une période difficile
- into thin air apparaître soudainement
- out of thin air disparaître soudainement
- thin air air raréfié
- thin on the ground (être) rare
- thin on top se dégarnir
Deutsch (German)
adj. - dünn, fein, dürftig, spärlich, fadenscheinig, (Slang) schlimm
adv. - dünn
v. - dünn(er) machen, ausdünnen, dezimieren, lichten, verdünnen, dünn(er) werden, abnehmen, sich verlaufen
idioms:
- a thin time schlimme Zeit
- into thin air sich in Luft auflösen
- out of thin air aus dem Nichts
- thin air das Nichts, dünne Luft
- thin on the ground dünn gesät
- thin on top mit sich lichtendem Haar
Ελληνική (Greek)
adj. - αδύνατος, λιγνός, λεπτός, ψιλός, λιγοστός, νερουλός, αραιός, διεσπαρμένος, (μτφ.) φτωχός, άνευ σημασίας
adv. - αραιά
v. - λεπτύνω/-ομαι, αδυνατίζω, αραιώνω
idioms:
- into of thin air (γίνομαι) καπνός
- out of thin air από το πουθενά
- thin air αέρας χωρίς αρκετό οξυγόνο
- thin on the ground σπανίζων, σπάνιος
- thin on top που αρχίζει να φαλακρώνει
- thin time αναποδιά, δύσκολες ώρες
- wearing thin που φθίνει, ποτ τελειώνει
Italiano (Italian)
sfoltire, diluire, esile, magro, lungo, fine
idioms:
- thin air nulla
- thin on top quasi calvo
- thin time brutto momento
- wearing thin consumandosi
Português (Portuguese)
adj. - delgado (m), fino (m)
adv. - delgadamente, finamente, insuficiente
v. - adelgaçar, emagrecer, diminuir, clarear, espaçsar
idioms:
- thin air ar rarefeito, estás em terreno delicado!
- thin on the ground pouco numeroso
- thin on top calvo
- thin time um tempo inconfortável
- wearing thin pouca paciência
Русский (Russian)
тонкий, редкий, жидкий, худощавый, худой, слабый, шаткий, разбавлять, (о волосах) редеть
idioms:
- thin air ничто, пустота, бесследно исчезнуть, внезапно появиться неизвестно откуда
- thin on the ground очень мало, не хватает
- thin on top лысина, плешь
- thin time тяжелые времена, невзгоды
- wearing thin износиться, износ
Español (Spanish)
adj. - delgado, claro, aguado, flojo, fino, delicado, escaso
adv. - ligeramente
v. tr. - adelgazar, perder el pelo, disminuir, entresacar, reducir, diezmar, diluir, rebajar
v. intr. - adelgazar, disminuir, reducir, diezmar, diluir, rebajar, hacerse menos denso, aclararse, reducirse
idioms:
- a thin time vérselas negras, pasarlas moradas
- into thin air hacerse humo, desaparecer
- out of thin air hacerse humo, desaparecer
- thin air aire enrarecido
- thin on the ground no numeroso, escaso
- thin on top calvo
Svenska (Swedish)
adj. - tunn, mager, gles, klen
adv. - tunt
v. - göra tunnare, tunna ut
中文（简体） (Chinese (Simplified))
薄的, 瘦的, 细的, 薄地, 微弱地, 稀疏地, 使变薄, 使稀少, 使变细, 变薄, 变瘦, 变稀, 变细, 变淡
idioms:
- into of thin air 无影无踪
- out of thin air 无中生有地
- thin air 稀薄的空气, 无影无踪, 子无虚有
- thin on the ground 为数不多, 数目不多
- thin on top 秃顶, 秃头, 头顶的头发稀少
- thin time 不愉快的, 不舒服的, 一个钱也没有的
- wearing thin 变薄, 慢慢失去
中文（繁體） (Chinese (Traditional))
adj. - 薄的, 瘦的, 細的
adv. - 薄地, 微弱地, 稀疏地
v. tr. - 使變薄, 使稀少, 使變細
v. intr. - 變薄, 變瘦, 變稀, 變細, 變淡
idioms:
- into of thin air 無影無蹤
- out of thin air 無中生有地
- thin air 稀薄的空氣, 無影無蹤, 子無虛有
- thin on the ground 為數不多, 數目不多
- thin on top 禿頂, 禿頭, 頭頂的頭髮稀少
- thin time 不愉快的, 不舒服的, 一個錢也沒有的
- wearing thin 變薄, 慢慢失去
한국어 (Korean)
adj. - 가느다란, 수척한, 희박한
adv. - 얇게, 희박하게, 여위어서
v. tr. - 얇게 하다, 성기게 하다, 적어지게 하다
v. intr. - 가늘어지다, 엷어지다, 적어지다
日本語 (Japanese)
adj. - 薄い, 細い, 痩せた, 乏しい, まばらな, 浅薄な, 貧弱な, 薄弱な, 希薄な, 弱い, わずかな
v. - 薄くする, まばらにする
n. - 薄い部分
adv. - 薄く, まばらに
idioms:
- into/out of thin air 虚空から
- on thin ice 薄氷を踏むようで, 危険な状態で
- thin air 希薄な空気
- thin end of the wedge 一見何でもないが重大な結果になるかもしれない
- thin on the ground 数少ない
- thin on top 頭髪が薄い
- thin time 不愉快な思いをする
العربيه (Arabic)
(صفه) ضعيف, نحيل, رقيق (ظرف) على نحو رقيق او رفيع (فعل) يرق, يخفف, ينحل
עברית (Hebrew)
adj. - דק, רזה, כחוש, דליל, קלוש, דל, חלש, קטן, זעום, שקוף, מיימי
adv. - באופן דק, דליל או קלוש
v. tr. - דילל, עשה לקלוש או לרזה
v. intr. - הרזה, נעשה דליל או קלוש
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
