Translations:
Translations for:
Thick
Dansk (Danish)
adj. - tyk, tæt, sløv, uklar, grødet
n. - tykkeste del, tætteste del
adv. - tykt, hyppigt, hurtigt
idioms:
- a bit thick et stift stykke, lige hårdt nok
- as thick as two planks dum som et bræt
- in the thick of der hvor det foregår
- thick and fast lige efter, tæt på hinanden
- thick ear en på hovedet
- through thick and thin gennem tykt og tyndt
Nederlands (Dutch)
dik, dicht opeen, dom, gebonden, mistig, zwaar (van een accent), onduidelijk (van stem), sterk (van geur), intiem
Français (French)
adj. - épais, dense, touffu (une barbe), fort (un accent), voilé, enroué (voix), pâteux (voix), bête, stupide, (être très) lié, insensé/un peu fort
n. - la partie la plus épaisse (de qch), (fig) la partie la plus intense/avec le plus d'action
adv. - trop, épais, épaisse couche (de neige)
idioms:
- a bit thick (être) un peu fort
- as thick as two planks bête comme un pied
- in the thick of (être) au plus fort/au beau milieu de
- thick and fast toutes parts
- thick ear (faire) la sourde oreille
- through thick and thin contre vent et marées
Deutsch (German)
adj. - dick, dicht, breit, fett, voller, trübe, undeutlich, stark (Akzent), eng, dumm
adv. - dick, dicht
n. - das Dick(st)e, das Dichte(ste)
idioms:
- a bit thick ein bißchen zu viel, unfair
- as thick as two planks strohdumm
- in the thick of mitten in
- thick and fast dicht, schnell, rasch aufeinander
- thick ear Ohrfeige, geschwollene Backe
- through thick and thin durch dick und dünn
Ελληνική (Greek)
adj. - παχύς, χοντρός, πυκνός, πηχτός, παχύρρευστος, (για φωνή) βραχνός, κλεισμένος, (καθομ.), κουτός, χοντροκέφαλος
adv. - παχιά, πυκνά
n. - το παχύ τμήμα (ενός πράγματος)
idioms:
- a bit thick κάπως βραδύνους
- as thick as two planks πολύ βλάκας
- in the thick of στην καρδιά, καταμεσής
- thick and fast βροχηδόν
- thick ear αφτί πρησμένο (από κτύπημα)
- through thick and thin με οποιεσδήποτε συνθήκες, ανεξάρτητα από τυχόν δυσκολίες
Italiano (Italian)
intimo, voluminoso, denso, spesso, tonto, spessore
idioms:
- a bit thick questa è bella
- as thick as two planks molto stupido
- in the thick of nel mezzo di
- thick and fast velocemente e in abbondanza
- thick ear duro d'orecchi
- through thick and thin nella buona e nella cattiva sorte
Português (Portuguese)
adj. - denso (m), grosso (m), estúpido (m)
adv. - densamente, espessamente
n. - grosso (m)
idioms:
- a bit thick excessivo, indecente, impróprio
- as thick as two planks burro
- in the thick of no meio de, entre
- thick and fast em conseqüência rápida, sem interrupção
- thick ear surdo, inchado de pancada
- through thick and thin no mal e no pior
Русский (Russian)
толстый, густой, упитанный, гуща, тупой
idioms:
- a bit thick многовато
- as thick as two planks тупица, медленно соображающий человек
- in the thick of в разгаре (битвы, спора)
- thick and fast события, происходящие очень быстро и в большом масштабе.
- thick ear дать кому-л. в ухо
- through thick and thin несмотря ни на какие трудности, остаться верным кому-л. до конца
Español (Spanish)
adj. - intenso, cargado, íntimo, grueso, gordo, ancho, espeso, denso, abultado, tupido, torpe, estúpido
n. - espesor, lo más grueso
adv. - espesamente, densamente, seguidamente, en rápida sucesión
idioms:
- a bit thick demasiado, más de lo razonable
- as thick as two planks no tener dos dedos de frente
- in the thick of en plena..., en lo más reñido de
- thick and fast copiosamente
- thick ear oreja hinchada (a consecuencia de una golpiza)
- through thick and thin contra viento y marea, pase lo que pase
Svenska (Swedish)
adj. - tjock, tät
adv. - tjockt, tätt, rikligt
n. - den tjocka, den täta, mitt i
中文(简体) (Chinese (Simplified))
厚的, 浓的, 粗壮的, 最浓处, 最密集处, 最厚处, 厚厚地, 浓浓地, 密集地, 强烈地
idioms:
- a bit thick 过分
- as thick as two planks 非常愚笨
- in the thick of 在最激烈的时刻
- thick and fast 密集地
- thick ear 被打肿的耳朵, 打肿耳朵的一击
- through thick and thin 不畏艰险
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
adj. - 厚的, 濃的, 粗壯的
n. - 最濃處, 最密集處, 最厚處
adv. - 厚厚地, 濃濃地, 密集地, 強烈地
idioms:
- a bit thick 過分
- as thick as two planks 非常愚笨
- in the thick of 在最激烈的時刻
- thick and fast 密集地
- thick ear 被打腫的耳朵, 打腫耳朵的一擊
- through thick and thin 不畏艱險
한국어 (Korean)
adj. - 두꺼운, 빽빽한, 진한
n. - 가장 굵은 부분, 가장 밀집한 곳, 얼간이
adv. - 두껍게, 진하게, 빈번하게
idioms:
- a bit thick 좀 지나치다
- as thick as two planks 우둔한, 바보스러운
- in the thick of ~의 한창 때에
日本語 (Japanese)
adj. - 厚い, 太い, 密な, 密集した, 濃い, どんよりした, はっきりしない, いっぱいの, 厚く覆われた, ぼんやりした, 頭の悪い, 親密な, 茂った, ばかな, たくさんの
n. - 厚い部分, たけなわ
adv. - 厚く, 濃く
idioms:
- as thick as two planks ひどく頭の鈍い
- in the thick of 真っ最中に
- thick and fast 雨あられのように
- thick ear はれあがった耳, 拒絶
- through thick and thin 終始変わらずに, 万難を排して
العربيه (Arabic)
(صفه) غبي, سميك, ثخين (ظرف) بوفرة (الاسم) الجزء الأكثف
עברית (Hebrew)
adj. - עבה, סמיך, צפוף, דחוס, עכור, לא צלול, עמום, מלא, שופע, מטומטם, ידידותי, מוגזם, בלתי-נסבל
n. - מטומטם, עובי, מעבה, זירת הפעילות המרכזית
adv. - באופן סמיך, דחוס או צפוף
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.