Translations:
Translations for:
Steam
Dansk (Danish)
n. - damp, dunst, em, dug
v. intr. - dampe, dunste, emme, dampkoge
v. tr. - dampe, dunste, emme, dampkoge
idioms:
- steam ahead fuld damp fremad
- steam bath dampbad
- steam engine dampmaskine
- steam iron dampstryge
- steam power dampkraft
- steam shovel dampgravemaskine
- steam up dampe op
- under one's own steam for egen kraft
Nederlands (Dutch)
stoom, wasem, stomen, wasemen, boos zijn, per stoomboot reizen op eigen kracht
Français (French)
n. - vapeur, buée, (Mécan) pression, (Naut, fig) en avant toute
v. intr. - fumer (la soupe), bouillir, fumer (un moteur), fumer (un volcan, un cheval), se précipiter
v. tr. - (Culin) faire cuire (qch) à la vapeur
adj. - de vapeur, à la vapeur, à vapeur
idioms:
- steam ahead progresser, bien avancer, (Naut, fig) en avant toute (excl)
- steam bath bain de vapeur, bain turc
- steam engine locomotive à vapeur
- steam iron fer à vapeur
- steam power puissance à vapeur
- steam shovel pelleteuse
- steam up se couvrir de buée, embuer, (fig) se mettre dans tous ses états
- under one's own steam (aller quelque part) par ses propres moyens
Deutsch (German)
n. - Dampf
v. - dämpfen, dampfen, dünsten
adj. - Dampf-
idioms:
- steam ahead rasche Fortschritte machen
- steam bath Dampfbad
- steam engine Dampflokomotive
- steam iron Dampfbügeleisen
- steam power Dampfkraft
- steam shovel Dampflöffelbagger
- steam up beschlagen
- under one's own steam aus eigener Kraft
Ελληνική (Greek)
n. - ατμός, υδρατμός, αχνός, (μτφ.) κινητήρια δύναμη, σφρίγος
v. - ατμίζω, κινούμαι με τη δύναμη του ατμού, (μαγειρ.) αχνίζω, ψήνω στον αχνό, (καθομ.) εξοργίζω/-ομαι
adj. - που κινείται με τη δύναμη του ατμού
idioms:
- pick up steam παίρνω φόρα, εντείνομαι
- steam ahead προχωρώ ολοταχώς, σημειώνω γρήγορη πρόοδο
- steam bath ατμόλουτρο
- steam engine ατμομηχανή
- steam iron σίδερο ατμού
- steam power (μηχαν.) ατμοκίνηση, ισχύς ατμομηχανής
- steam shovel (οικοδ.) ατμοκίνητος εκσκαφέας, ατμοκίνητο μηχανικό φτυάρι
- steam up αχνίζω, θαμπώνω, (ναυτ.) σηκώνω ατμό, (καθομ.) μεθοκοπώ
- under one's own steam (καθομ.) με τις δικές μου δυνάμεις, αβοήθητος
Italiano (Italian)
cuocere a vapore, fumare, vapore
idioms:
- blow/work off steam sfogarsi
- let off steam sfogarsi
- pick up steam scaldarsi
- run out of steam esaurire l'energia
- steam ahead andare avanti
- steam bath bagno turco
- steam engine motore a vapore
- steam iron ferro da stiro a vapore
- steam power energia a vapore
- steam shovel escavatore
- steam up appannarsi
- under one's own steam di propria iniziativa
Português (Portuguese)
n. - vapor (m)
v. - cozinhar a vapor, fumegar
adj. - a vapor
idioms:
- blow/work off steam desabafar
- let off steam descarregar energias com palavreado
- pick up steam aumentar o interesse
- run out of steam ficar sem forças
- steam ahead a todo vapor
- steam bath banho turco a vapor
- steam engine máquina a vapor (f)
- steam iron ferro a vapor (m)
- steam power energia gerada por vapor
- steam shovel escavadeira
- steam up exaltado
- under one's own steam por esforço próprio
Русский (Russian)
(водяной) пар, пароход, энергия, паровой, допотопный, выделять пар или испарения, двигаться (посредством пара), готовить, варить на пару, запотевать, развивать бешеную энергию, обрабатывать (водяным) паром, злиться
idioms:
- blow/work off steam дать выход своим чувствам или избытку энергии, "выпустить пар"
- let off steam дать выход своим чувствам или избытку энергии, "выпустить пар"
- pick up steam "набирать обороты"
- run out of steam выдохнуться
- steam ahead быстро продвигаться вперед, развивать бешеную энергию
- steam bath паровая баня, парилка, паровая ванна (лабораторная)
- steam engine паровая машина
- steam iron паровой утюг, электроутюг с увлажнителем
- steam power энергия пара
- steam shovel паровой экскаватор
- steam up разозлить, взволновать
- under one's own steam собственными силами, без посторонней помощи
Español (Spanish)
n. - vapor, vaho, vigor, fuerza, energía, guiso hecho al vapor
v. intr. - evaporarse, emitir vaho o vapor, vahear, generar vapor
v. tr. - cocer al vapor, evaporar, convertir en vapor, secar, preparar, cocer al vapor, dar vapor, transportar por vapor, saturar de vapor, empañar con vapor
adj. - de vapor
idioms:
- steam ahead avanzar
- steam bath baño de vapor
- steam engine máquina de vapor
- steam iron plancha de vapor
- steam power fuerza térmica o a vapor
- steam shovel pala mecánica, excavadora
- steam up empañar, encolerizar, excitar, dar ímpetu
- under one's own steam por sus propios medios, por sí mismo
Svenska (Swedish)
n. - ånga, imma
v. - ånga, imma, koka, behandla med ånga, ångkoka
adj. - ång-, kondens-
中文(简体) (Chinese (Simplified))
蒸气, 精力, 蒸发, 发怒, 行驶, 蒸, 散发, 煮
idioms:
- steam ahead 奋力前进, 使劲干
- steam bath 蒸汽浴
- steam engine 蒸汽机
- steam iron 蒸汽熨斗
- steam power 蒸汽动力, 火力
- steam shovel 蒸汽挖土机
- steam up 促进, 使有蒸汽, 使发怒
- under one's own steam 独力, 靠自己的力量
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 蒸氣, 精力
v. intr. - 蒸發, 發怒, 行駛
v. tr. - 蒸, 散發, 煮
idioms:
- steam ahead 奮力前進, 使勁幹
- steam bath 蒸汽浴
- steam engine 蒸汽機
- steam iron 蒸汽熨斗
- steam power 蒸汽動力, 火力
- steam shovel 蒸汽挖土機
- steam up 促進, 使有蒸汽, 使發怒
- under one's own steam 獨力, 靠自己的力量
한국어 (Korean)
n. - 증기, 증발기, 원기
v. intr. - 수증기를 내다, 증발하다, 화내다
v. tr. - ~에 증기를 쐬다, ~로 나아가게 하다
idioms:
- steam up 김이 서리게 하다, 자극을 주다, 화나게 하다
- under one's own steam 자기 힘으로, 자력으로, 스스로
日本語 (Japanese)
n. - 蒸気, 蒸気力, 元気
v. - 蒸気を出す, 蒸気を当てる, 怒る, 動く
idioms:
- blow/work off steam うっぷんを漏らす
- let off steam 余分の蒸気を出す, 鬱憤を晴らす
- run out of steam 気力をなくす, 活力を失う
- steam ahead 仕事がはかどる
- steam bath 蒸し風呂, 蒸しぶろ, スチームバスルーム
- steam engine 蒸気機関, 蒸気エンジン
- steam iron 蒸気アイロン, スチームアイロン
- steam power 蒸気動力
- steam shovel 蒸気シャベル
- steam up 曇る, 刺激を与える
العربيه (Arabic)
(الاسم) بخار (فعل) سار بالبخار, تبخر, بخر (صفه) بخاري بقوته الذاتيه, بلا مساعدة
עברית (Hebrew)
n. - אדים, קיטור, הבל, כוח קיטור, קטר
v. intr. - העלה אדים, ההביל, נע בכוח קיטור, נע במהירות, נרגז ונרגש
v. tr. - אידה (בישול), ריכך ע"י אדים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.