Translations:
Translations for:
Spring
Dansk (Danish)
v. intr. - springe, fare, revne, knække, slå sig, spire, skyde op, dukke op
v. tr. - springe, fare, revne, knække, slå sig, spire, skyde op, dukke op, komme frem med, affjedre
n. - forår, vår, spring, fjeder, kilde, bæk, revne
adj. - springe
idioms:
- no spring chicken ikke nogen vårhare
- spring a leak springe læk
- spring fever forårsfornemmelser
- spring greens skud fra kålplanter
- spring into action skride i aktion
- spring onion forårsløg
- spring roll forårsrulle
- spring tide springflod
- spring to life opstå
- spring to mind falde en ind
- spring water kildevand
Nederlands (Dutch)
(spring)veer, bron, lente, sprong, veerkracht, springen, (terug-/op-)veren, groeien, plotseling doen, lente-, voorjaars-
Français (French)
v. intr. - sauter, bondir, s'ouvrir/se fermer brusquement, naître de, venir de
v. tr. - déclencher, faire sauter, commencer à, annoncer (qch) de but en blanc, aider (qn) à faire la belle (fam), libérer (un prisonnier), lever (à la chasse)
n. - printemps, (Tech) ressort, bond, élasticité, source (d'eau)
adj. - de printemps, printanier
idioms:
- no spring chicken (ne plus être) tout jeune
- spring a leak commencer à faire eau (un bateau), se mettre à fuir (un tuyau)
- spring fever fièvre printanière
- spring greens (GB, Culin) choux de printemps
- spring into action passer à l'action
- spring onion (GB, Culin) ciboule
- spring roll (Culin) rouleau de printemps
- spring tide (Naut, Météo) grande marée, marée de vive eau, printemps (littér)
- spring to life naître, surgir
- spring to mind venir à l'esprit
- spring water eau de source
Deutsch (German)
n. - Feder, Elastizität, Zurückschnellen, Quelle, Frühling, Sprung
v. - springen, keimen, auslösen
adj. - Frühlings-, Feder-
idioms:
- no spring chicken (nicht mehr) der/die Jüngste
- spring a leak leckschlagen
- spring fever Frühjahrsmüdigkeit
- spring greens Frühkohl
- spring into action in Aktion treten
- spring onion Frühlingszwiebel
- spring roll Frühlingsrolle
- spring tide Frühlingszeit
- spring to life plötzlich zum Leben erwachen, plötzlich anspringen
- spring to mind jmdm. einfallen
- spring water Quellwasser
Ελληνική (Greek)
n. - άνοιξη, άλμα, αναπήδηση, ελαστικότητα, ικανότητα αναπήδησης, πηγή, νερομάνα, σούστα, έλασμα σούστας, (μτφ.) αφετηρία, προέλευση, νεότητα, (αρχιτ.) γένεση καμπύλης, (μηχαν.) ελατήριο
v. - (ανα)πηδώ, εκτινάσσομαι, εφορμώ, μουντάρω, (ξε)πετάγομαι, ξεφυτρώνω, αναβλύζω, (εκ)πηγάζω, προέρχομαι, κατάγομαι, (για θήραμα) ξεπετάω, σηκώνω, (καθομ.) ξοδεύω (χρήματα)
adj. - ανοιξιάτικος, ελατηριωτός, με σούστες
idioms:
- no spring chicken (καθομ.) μιας κάποιας ηλικίας
- spring a leak κάνω/μπάζω νερά
- spring fever ανοιξιάτικη νωθρότητα
- spring greens λαχανόφυλλα
- spring into action αναλαμβάνω δράση
- spring onion φρέσκο κρεμμύδι
- spring roll γεμιστό, τηγανητό πιτάκι (μεζές της κινέζικης κουζίνας)
- spring tide παλίρροια των συζυγιών
- spring to life ζωντανεύω
- spring to mind μου έρχεται στο νου
- spring water νερό πηγής
Italiano (Italian)
saltare, molla, sorgente, primavera, salto, primaverile
idioms:
- (no) spring chicken pollastrello
- spring a leak aprire una falla
- spring fever febbre del fieno
- spring greens cavoletti
- spring into action entrare in azione
- spring onion cipollina
- spring roll eggroll
- spring tide alta marea massima
- spring to life entrare in funzione
- spring to mind venire in mente
- spring water acqua di sorgente
Português (Portuguese)
n. - primavera (f), fonte (f), salto (m), mola (f), motivo (m), elasticidade (f)
v. - jorrar, nascer, resultar de, descender
adj. - de primavera
idioms:
- (no) spring chicken que não é mais jovem
- spring a leak fazer água
- spring fever desejo súbito de fazer coisas novas
- spring greens o verde da primavera
- spring into action entrar em ação
- spring onion cebola verde
- spring roll rolinho primavera (Culin.)
- spring tide maré de grande amplitude
- spring to life tornar-se ativo subitamente
- spring to mind vir à mente
- spring water água de fonte
Русский (Russian)
прыжок, разбег, живость, родник, трещина, происхождение, пружина, упругость, причина, весна, прыгать, бросаться, вскакивать, появляться, вытекать, приводить в действие, весенний, молодой
idioms:
- (no) spring chicken молодой/"не первой молодости"
- spring a leak давать течь
- spring fever "весенняя лихорадка", сенная лихорадка, весеннее томление
- spring greens молодая капуста
- spring into action внезапно начать действовать
- spring onion зеленый лук
- spring roll фаршированный блинчик
- spring tide весенняя пора, весеннее половодье, вешние воды, бурный прилив (чувств), подъем, рост
- spring to life внезапно ожить
- spring to mind приходить в голову
- spring water ключевая вода
Español (Spanish)
v. intr. - saltar, brincar, lanzarse, arrojarse, precipitarse, abalanzarse, surgir, brotar, manar, dimanar, provenir, nacer, crecer, salir, emerger, aparecer, elevarse, levantarse, subir, arrancar (un arco), ser elástico, moverse como por resorte, torcerse, estallar (una mina), romperse
v. tr. - hacer saltar, levantar (la caza), hacer brotar, sacar, presentar, anunciar, soltar un resorte, torcer, alabear, forzar, romper, rajar, hacer estallar, saltar, dar, gastar, emborrachar, construir
n. - resorte, fuente, manantial, primavera, salto, bote, brinco
adj. - de primavera, primaveral, de fuente o manantial
idioms:
- no spring chicken persona que ya pasó su juventud
- spring a leak empezar a hacer agua
- spring fever sensación de rejuvenecimiento, modorra o pereza primaveral, desasosiego
- spring greens hojas de repollo o col de un tipo específico
- spring into action activarse de un golpe
- spring onion los tallos de la cebolla verde
- spring roll rollo de primavera
- spring tide aguas vivas, marea viva
- spring to life volver a la vida
- spring to mind venir a la mente, ocurrir de repente
- spring water agua de manantial, agua mineral
Svenska (Swedish)
n. - vår, språng, hopp, fjäder, källa, återstudsning, uppkomst, fjädring
v. - hoppa, rinna, spruta, spira, skjuta upp, komma upp, uppstå, härröra, bräckas, utlösa
adj. - fjäder-, vår-, språng-
中文(简体) (Chinese (Simplified))
跳, 跃, 飞快地行动, 弹起, 反弹, 弹开, 突然出现, 涌现, 使弹起, 使弹开, 突然提出, 使弹成某种状况, 使裂开, 春天, 跳跃, 弹簧, 春天的
idioms:
- no spring chicken 不是不经世故的人
- spring a leak 生漏缝
- spring fever 春天懒洋洋, 春倦症
- spring greens 嫩洋白菜
- spring into action 开始运转, 迅速行动
- spring onion 大葱
- spring roll 春卷
- spring tide 满潮, 高潮
- spring to life 开始运转, 迅速行动
- spring to mind 突然想到
- spring water 泉水
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
v. intr. - 跳, 躍, 飛快地行動, 彈起, 反彈, 彈開, 突然出現, 湧現
v. tr. - 使彈起, 使彈開, 突然提出, 使彈成某種狀況, 使裂開
n. - 春天, 跳躍, 彈簧
adj. - 春天的
idioms:
- no spring chicken 不是不經世故的人
- spring a leak 生漏縫
- spring fever 春天懶洋洋, 春倦症
- spring greens 嫩洋白菜
- spring into action 開始運轉, 迅速行動
- spring onion 大蔥
- spring roll 春捲
- spring tide 滿潮, 高潮
- spring to life 開始運轉, 迅速行動
- spring to mind 突然想到
- spring water 泉水
한국어 (Korean)
v. intr. - 도약하다, 날이 새다, (눈물, 피 따위가) 갑자기 흘러 나오다
v. tr. - (용수철 따위를) 튀게 하다, (자동차 등에) 스프링을 달다, (의견, 새 학설 따위를) 느닷없이 제시하다
n. - 용수철, 근원, 도약
adj. - 봄의, 용수철 장치의, 샘에서 나오는
日本語 (Japanese)
n. - 春, 青春期, 跳ぶこと, 泉, 源泉, ばね, 張り
v. - 跳ぶ, 跳ねる, 跳び越える, はじく, 跳ね返らせる, 一躍…になる, 突然現れる, 急に浮かぶ, 生ずる, 出である, わき出る, 割れる
idioms:
- (no) spring chicken 青二才(でない)
- spring a leak 漏れ口ができる
- spring fever 春先のものうさ
- spring greens 新緑
- spring into action 活気づく
- spring onion ネギ
- spring roll 春巻
- spring tide 大潮
- spring to life 活気づく
- spring to mind 思いつく
- spring to/roar into life 活気づく
- spring water 清水
العربيه (Arabic)
(الاسم) فصل الربيع, عين, ينبوع, قفزة, وثبه, نابض, زنبرك, نابضيه (فعل) قفز, وثب, تحدر من, طلع, نبع, نشأ, ارتد (صفه) ربيعي, نابضي
עברית (Hebrew)
v. intr. - קפץ, ניתר, נוצר, נולד, הופיע, נבע, בא, צמח, צץ, נסדק
v. tr. - סדק, הביא לפתע, הוציא כסף, שחרר מהכלא
n. - קפיצה, ניתור, מעיין, מקור, מוצא, קפיץ, קפיציות, גמישות, אביב
adj. - אביבי, קפיצי
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.