Translations:
Translations for:
Riddle
Dansk (Danish)
1.
n. - gåde
v. intr. - tale i gåder
v. tr. - gætte en gåde
2.
v. tr. - gennemhulle
n. - sigte
idioms:
- riddle with gennemsyret af, fuldt af
Nederlands (Dutch)
raadsel, ontraadselen, doorzeven, doordringen
Français (French)
1.
n. - devinette, énigme
v. intr. - résoudre/proposer des devinettes, parler en devinettes
v. tr. - (fig) démêler, déchiffrer, résoudre
2.
v. tr. - cribler qch de, perforer
n. - (Hort) crible
idioms:
- riddle with cribler (qch) de, être rongé/miné par, fourmiller de, (Hort) passer qch au crible
Deutsch (German)
1.
n. - Rätsel
v. - enträtseln
2.
v. - sieben, durchlöchern
n. - Sieb
idioms:
Ελληνική (Greek)
n. - αίνιγμα, γρίφος, κόσκινο, σείστρο
v. - κοσκινίζω, περνώ από κόσκινο, κατατρυπώ, κάνω κόσκινο
idioms:
- riddle with κάνω κόσκινο (με σφαίρες, κ.λπ.)
Italiano (Italian)
decifrare, parlare per enigmi, enigma, indovinello
idioms:
- riddle with crivellare di
Português (Portuguese)
n. - peneira (f), enigma (m)
v. - peneirar, decifrar
idioms:
- riddle with entrar saturado com
Русский (Russian)
просеивать, загадка, головоломка, сито, подвергать, изрешетить (пулями)
idioms:
Español (Spanish)
1.
n. - acertijo, adivinanza, enigma
v. intr. - hablar enigmáticamente
v. tr. - descifrar, adivinar
2.
v. tr. - acribillar, cribar
n. - tamiz
idioms:
Svenska (Swedish)
n. - gåta, såll
v. - gissa gåta, tala i gåtor, sålla, genomborra, bombardera
中文(简体) (Chinese (Simplified))
1. 筛, 充斥, 布满, 把...打得满是窟窿, 连续质问, 粗筛, 格筛
idioms:
2. 谜, 谜语, 难题, 谜一般的人, 莫名其妙的事情, 解...的谜, 使困惑, 给...出谜, 打谜似地说, 出谜, 打谜
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
1.
v. tr. - 篩, 充斥, 佈滿, 把...打得滿是窟窿, 連續質問
n. - 粗篩, 格篩
idioms:
2.
n. - 謎, 謎語, 難題, 謎一般的人, 莫名其妙的事情
v. tr. - 解...的謎, 使困惑, 給...出謎
v. intr. - 打謎似地說, 出謎, 打謎
한국어 (Korean)
1.
n. - 수수께끼, 난문
v. intr. - 수수께끼를 걸다, 수수께끼 같은 말을 하다
v. tr. - 풀다
2.
v. tr. - 체질해 거르다, 검토하다, 구멍 투성이로 만들다
n. - 어레미
idioms:
日本語 (Japanese)
n. - なぞなぞ, 判じ物, 不可解なもの, なぞ, 難問, 目の粗いふるい
v. - なぞなぞを出す, …のなぞを解く, ふるいにかける, 穴だらけにする, いっぱいにする, やり込める, 謎をかける
idioms:
- riddle with 穴だらけにする, で満たす
العربيه (Arabic)
(الاسم) لغز, أحجيه (فعل) يحل, يفسر, يحير
עברית (Hebrew)
n. - חידה, תעלומה, כברה, נפה גדולה
v. intr. - חד חידה
v. tr. - פתר חידה, הפריך, ניפץ
v. tr. - ניקב, ניפה, כבר, מילא, מצא פגמים ב-
n. - כברה, נפה גדולה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.