Translations:
Translations for:
Matter
Dansk (Danish)
n. - sag, spørgsmål, anliggende, ting
v. intr. - betyde noget, have betydning, gøre noget
idioms:
- a matter of cirka, omtrent, en sag om, et spørgsmål om
- as a matter of course selvfølgelighed
- as a matter of fact faktum, kendsgerning
- dead matter død substans
- for that matter for så vidt angår
- foul matter aflægning (grafisk industri), snavs, noget urent
- no matter uanset
Nederlands (Dutch)
materie, stof, aangelegenheid, hoeveelheid, belang, probleem, omstandigheid, aanleiding, materiaal, afvalmateriaal van het lichaam, post, pus, iets uitmaken, er iets toe doen, etteren
Français (French)
n. - (gén) chose, affaire, problème, question, point, (Sci) matière, contenu (d'un livre), le fond, (Méd) pus
v. intr. - être important, avoir de l'importance, aller
idioms:
- a matter of un problème de, une question de
- as a matter of course systématiquement
- as a matter of fact en fait, à vrai dire
- dead matter matière inanimée/inerte
- for that matter d'ailleurs
- foul matter matières fécales
- in the matter of en matière de, pour ce qui concerne
- matter of course systématique, naturel ou inévitable (événement)
- no matter peu importe!
Deutsch (German)
n. - Angelegenheit, Gegenstand, Materie, Stoff, Inhalt
v. - wichtig sein
idioms:
- a matter of nicht mehr als, eine Tatsache
- as a matter of course selbstverständlich
- as a matter of fact eigentlich
- dead matter Ablegesatz
- for that matter übrigens
- foul matter Ablegesatz
- in the matter of was etw. (Akk.) anbelangt
- matter of course [etw.] selbstverständlich [tun]
- no matter egal ob
Ελληνική (Greek)
n. - ύλη, ουσία, υλικό, ζήτημα, πράγμα, υπόθεση, αιτία, θέμα, λόγος, κείμενο, περιεχόμενο εντύπου, πύο, ακαθαρσία, σημασία
v. - έχω σημασία, υπολογίζομαι, (μτφ.) μετράω, ενδιαφέρω
idioms:
- a matter of περίπου, κατά προσέγγιση
- as a matter of course αυτονόητος, αναμενόμενος, αυτονόητο ή φυσικό επακόλουθο
- as a matter of fact στη πραγματικότητα
- dead matter δοκίμια επιστρεφόμενα στον τυπογράφο μετά την εκτύπωση
- for that matter όσο γι' αυτό, όσον αφορά αυτό, άλλωστε
- foul matter ακαθαρσίες, πύο
- no matter δεν πειράζει
Italiano (Italian)
non andare, importare, affare, materia
idioms:
- a matter of una questione di
- as a matter of course naturalmente
- as a matter of fact per dire il vero
- dead matter affare chiuso
- for that matter per quanto riguarda ciò
- foul matter materiale di prima stampa rimandato all'editore
- no matter non importa
Português (Portuguese)
n. - matéria (f), negócio (m), importância (f)
v. - significar
idioms:
- a matter of uma questão de
- as a matter of course fato natural
- as a matter of fact na verdade
- dead matter assunto encerrado
- for that matter no que diz respeito ao assunto
- foul matter fato desonesto
- no matter não obstante
Русский (Russian)
вещество, материя, сущность, материал, дело, вопрос, повод, иметь значение
idioms:
- a matter of приблизительно
- as a matter of course само собой разумеющееся
- as a matter of fact фактически
- dead matter гиблое дело
- for that matter что касается этого
- foul matter грязное дельце
- no matter безразлично
Español (Spanish)
n. - asunto, cuestión, caso, materia, sustancia, material, plomo
v. intr. - pasar, acontecer, importar, ser de importancia
idioms:
- a matter of cuestión o cosa de algo
- as a matter of course como es natural, como es de rutina, como de costumbre
- as a matter of fact en realidad, a decir verdad, de hecho
- dead matter asunto muerto, tema finalizado
- for that matter en cuanto a eso, en realidad
- foul matter asunto muerto, material de impresión redundante
- in the matter of en materia de, concerniente a
- matter of course como es natural, como es de rutina, como de costumbre, de forma inevitable
- no matter no importa
Svenska (Swedish)
n. - materia, ämne, sak, orsak, betydelse, fel (på), sats (typogr.), manuskript, text, var (med.)
v. - betyda, vara (sig) (med.)
中文(简体) (Chinese (Simplified))
事件, 原因, 物质, 有关系, 要紧, 化脓
idioms:
- a matter of 关于...的事
- as a matter of course 理所当然的事
- as a matter of fact 事实上
- dead matter 结束了不必再提
- for that matter 就此而言, 而且, 至于那个
- foul matter 肮脏的事情, 下流的事情
- no matter 不论...
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 事件, 原因, 物質
v. intr. - 有關係, 要緊, 化膿
idioms:
- a matter of 關於...的事
- as a matter of course 理所當然的事
- as a matter of fact 事實上
- dead matter 結束了不必再提
- for that matter 就此而言, 而且, 至於那個
- foul matter 骯髒的事情, 下流的事情
- no matter 不論...
한국어 (Korean)
n. - 원료, 본질, 사건, 중점
v. intr. - 중요하다, 상처가 덧나다
idioms:
- a matter of 문제에 관한, 대략적으로
- as a matter of course 당연한 일로
- as a matter of fact 사실상
日本語 (Japanese)
n. - 物質, …質, 問題, 事柄, 困ったこと, 故障, 支障, 事態, 重要性, 内容, 膿, 題材, 原因, 組み版
v. - 重要である, 膿む
idioms:
- a matter of 問題, およそ…
- as a matter of course 当然
- as a matter of fact 実際のところ, 実際は, それどころか
- for that matter そのことについては, そういう事なら, そのことならば
- no matter たとえ~でも
العربيه (Arabic)
(الاسم) مسأله, أهميه, شأن, مادة (فعل) يهم
עברית (Hebrew)
n. - חומר, עניין, נושא, מוגלה, דברים מסוג מסוים, תוכן הדברים
v. intr. - היה חשוב, הפריש מוגלה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.