Translations:
Translations for:
Keel
Dansk (Danish)
1.
n. - køl
v. intr. - kæntre, kuldsejle
v. tr. - forsyne med køl, vende kølen i vejret
idioms:
- keel over vende kølen i vejret, vende bunden i vejret, dratte om
2.
n. - kulpram
3.
v. tr. - afkøle
Nederlands (Dutch)
kiel, kam langs borstbeen van vogel, (kolen)schuit met platte bodem, schip, omslaan/ -vallen, kielen, (laten) kantelen
Français (French)
1.
n. - (Naut) quille, (Bot) carène
v. intr. - (Naut) chavirer, (fig) tomber dans les pommes
v. tr. - (Naut) faire chavirer, mettre un navire en carène
idioms:
- keel over (Naut) chavirer, (fig) tomber dans les pommes, tourner de l'¯il
2.
n. - (GB) péniche (pour le transport du charbon), chargement de charbon (transportable sur cette péniche), (GB, Mes) unité de poids autrefois utilisée pour le charbon
3.
v. tr. - (GB, dial) refroidir de la soupe (en remuant), (Sport) bien observer pour anticiper sur le jeu de l'attaquant (football), être obsédé par
Deutsch (German)
1.
n. - Kiel, Schiff, flaches Kohlenschiff, Ladung Kohlen
v. - umkippen, kentern, kielobenlegen, kielobenliegen
idioms:
- keel over (naut) kentern, umkippen
2.
v. - kühlen, am Überkochen hindern, (fig) beruhigen
Ελληνική (Greek)
n. - (ναυτ.) τρόπιδα, καρίνα
v. - μπατάρω, αναποδογυρίζω
idioms:
Italiano (Italian)
chiglia
idioms:
Português (Portuguese)
n. - quilha (f) (Náut.), chata (f) para transportar carvão, medida (f) de peso para carvão
idioms:
- keel over emborcar, desmaiar, cair para o lado, virar
Русский (Russian)
переворачивать килем вверх, охлаждать, киль, корабль красная охра
idioms:
- keel over опрокидываться, споткнуться и упасть
Español (Spanish)
1.
n. - quilla, barco, chalana, carina
v. intr. - zozobrar, voltear, volcar, volcarse
v. tr. - voltear
idioms:
- keel over zozobrar, volcar, volcarse
2.
n. - lápiz de color bermejo con el que se marca a las ovejas, a las maderas etc
3.
v. tr. - enfriar, refrescar, enfriar un líquido revolviendo
Svenska (Swedish)
n. - kolpråm, köl
v. - välta
中文(简体) (Chinese (Simplified))
1. 龙骨, 龙骨瓣, 龙骨脊, 舟, 翻身, 倾覆, 给装龙骨, 使倾覆, 把翻转
idioms:
2. 平底船
3. 使冷却
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
1.
n. - 龍骨, 龍骨瓣, 龍骨脊, 舟
v. intr. - 翻身, 傾覆
v. tr. - 給裝龍骨, 使傾覆, 把翻轉
idioms:
2.
v. tr. - 使冷卻
3.
n. - 平底船
한국어 (Korean)
1.
n. - 용골 , 아래가 평평한 배
v. intr. - 전복하다, 기절하다
v. tr. - 전복시키다, 용골을 갖추다
idioms:
2.
n. - 전복
3.
v. tr. - 뒤집다
日本語 (Japanese)
n. - キール, 竜骨
idioms:
- keel over 転覆する, 倒れる, 卒倒する, 気絶する
العربيه (Arabic)
(الاسم) وحدة وزن بريطانيه للفحم, سفينه مسطحه القعر (فعل) يقع مغشيا عليه, يبرد, يقلب
עברית (Hebrew)
n. - שדרית, קרין - מבנה עץ או מתכת לאורך הצד התחתון של ספינה או מטוס, בליטה לאורך עצם-החזה של ציפורים, סירה - חלק הפרח בקטניות, אוניה (ספרותית)
v. intr. - נטתה על צדה (ספינה)
v. tr. - היטה (ספינה) על צדה, הוריד אל מתחת לשדרית (כעונש)
n. - סירה שטוחת תחתית, בייחוד להובלת פחם בצפון אנגליה, כמות הפחם שנישאה על סירה כזו
v. tr. - קירר (ניב בריטי)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.