Translations:
Translations for:
Jar
Dansk (Danish)
1.
n. - krukke, glas
v. tr. - fylde i krukker, fylde i glas
2.
v. tr. - ryste, støde, vende op og ned på
v. intr. - skurre i ørerne, disharmonere, støde, støde mod, chokere
n. - disharmoni, mislyd, uenighed
3.
idioms:
Nederlands (Dutch)
pot, kruik, een pot/ kruik vol, schok, geknars, onenigheid, een glas bier, knarsen, botsen, kibbelen, een schok toebrengen
Français (French)
1.
n. - pot, broc, jarre, bocal, (GB) verre
v. tr. - mettre dans des bocaux
2.
v. tr. - ébranler (une structure), ébranler (qn), secouer, (fig) commotionner, choquer
v. intr. - rendre un son discordant, grincer, crisser, vibrer, trembler, cogner qch/heurter qch (avec un son discordant), (fig) jurer (avec), (fig) ne pas s'accorder (avec), se heurter, sonner faux
n. - (lit, fig) secousse, choc, son discordant
3.
idioms:
- on the jar entrouvert, entrebâillé
Deutsch (German)
1.
n. - Topf, Glas, Bierchen
v. - in ein Glas tun
2.
v. - schlecht klingen, nicht harmonieren, quietschen, erschüttern, knirschen, klirren
n. - Schlag, Stoß, Mißton, Widerstreit
3.
idioms:
Ελληνική (Greek)
n. - κακοφωνία, τράνταγμα, γυάλινο βάζο, κιούπι, στάμνα, σοκ, δόνηση
v. - τραντάζω, ταρακουνώ, χτυπώ, εκνευρίζω
Italiano (Italian)
stridere, stonare, discordare, scossa, barattolo, giara
Português (Portuguese)
n. - pote (m), colisão (f)
v. - irritar, tremer, chacoalhar, discordar
Русский (Russian)
дребезжащий звук, сотрясение, сосуд, издавать неприятный резкий звук, сотрясать, ошеломлять, дисгармонировать
Español (Spanish)
1.
n. - bote, pote, frasco, tarro, jarra, tinaja
v. tr. - envasar en frascos
2.
v. tr. - chirriar, crujir, rechinar, desentonar, sonar mal, sacudir, mover, lastimar, irritar, agitar, estremecer, hacer vibrar, chocar, disgustar
v. intr. - sonar de modo desagradable, ser discordante, vibrar, sacudirse, desavenirse, tener efecto desagradable
n. - choque, vibración, sacudida, estridor, estremecimiento, discordia, pendencia, riña, sobresalto
3.
idioms:
- on the jar entreabierto, entornado
Svenska (Swedish)
n. - kruka, burk, skakning, stöt, gnissel, chock(bildl), konflikt
v. - skaka, vibrera, gnissla, irritera, låta illa, skära sig
中文(简体) (Chinese (Simplified))
1. 罐, 瓶, 坛, 一罐的量, 震动, 刺激
2. 发出刺耳的声音, 使人产生不愉快的感觉, 刺激, 轧轧地作响, 不一致, 不和谐, 震动, 摇动, 给...不快之感, 不快, 刺耳声
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
1.
n. - 罐, 瓶, 壇, 一罐的量
v. tr. - 震動, 刺激
2.
v. intr. - 發出刺耳的聲音, 使人產生不愉快的感覺, 刺激, 軋軋地作響, 不一致, 不和諧
v. tr. - 震動, 搖動, 給...不快之感, 刺激
n. - 震動, 刺激, 不快, 刺耳聲
한국어 (Korean)
1.
n. - 병, 항아리
v. tr. - 병에 넣다
2.
v. tr. - 부딪히다, 귀에 거슬리다
v. intr. - 부딪히게 하다, 귀에 거슬리는 소리를 내다, 진동 시키다
n. - 귀에 거슬리는 소리, 소음
3. ajar(문이 조금 열려)
idioms:
日本語 (Japanese)
n. - 瓶, 瓶一杯, 耳障りな音, 衝撃, ジャー, 神経にさわる
v. - 耳障りな音を出す, 不快感を与える, 一致しない
العربيه (Arabic)
(الاسم) رجه, هزة, جرة, مرطبان (فعل) هز, رج, ازعج
עברית (Hebrew)
n. - כד, צנצנת, קנקן, פך, פכית
v. tr. - מילא בצנצנות או בכדים
v. intr. - צרם, לא הלם, היתה שונה (דיעה, עובדה וכו')
v. tr. - זעזע, גרם לתנודות
n. - קול צורם, זעזוע, חריקה, חוסר הרמוניה
on the - פתוחה במקצת (דלת)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.