Translations:
Translations for:
Give
Dansk (Danish)
v. tr. - give, skænke, betale, volde, indrømme, bringe, nævne, tildele
v. intr. - give, give sig, give efter, åbne
n. - evne til at give efter, elasticitet
idioms:
- give a big hand klappe højlydt
- give a hand give en hjælpende hånd, hjælpe
- give and take noget for noget, hive og fire
- give as good as one gets give råt for usødet, give igen af samme skuffe
- give away forære væk, røbe
- give back give tilbage, gøre gengæld
- give forth afgive, udsende
- give ground give efter
- give in indlevere, give efter
- give in charge overdrage ansvaret for
- give off udsende, afgive
- give one's word give sit ord
- give oneself up melde sig selv, overgive sig
- give oneself up to hengive sig til
- give or take mere eller mindre, lidt fra eller til
- give out uddele, meddele
- give over overlevere, opgive
- give rise to foranledige, forårsage
- give someone a break give nogen en chance
- give the game away afsløre, plapre ud med
- give up opgive, aflevere
- give up the ghost opgive ånden
Nederlands (Dutch)
(mee)geven, schenken, aanbieden, betalen, toedienen van (medicijn), verlenen, toekennen, instorten, voordragen, overhandigen, vertellen, geven om, toegeven, toast uitbrengen op, elasticiteit, speling
Français (French)
v. tr. - donner, porter, causer, transmettre, passer, donner (un résultat), laisser qch à qn, accorder, apporter (de la chaleur, de la lumière), (Méd) donner qch à qn, greffer qch à qn, poser qch à qn, faire qch à qn (une piqûre, un massage), (gén, Télécom) donner (un avis, une information, rendez-vous), donner naissance à
v. intr. - donner, faire un don, s'affaisser, fléchir, ployer, s'assouplir (le cuir)
n. - élasticité, souplesse, jeu
idioms:
- give a big hand faire une ovation
- give a hand aider, prêter main forte
- give and take concessions mutuelles, donnant-donnant
- give as good as one gets rendre la pareille, rendre la monnaie de sa pièce à
- give away donner, distribuer, trahir, révéler, laisser échapper (au bénéfice de)
- give back rendre, restituer, renvoyer
- give forth dégager, émettre
- give in s'avouer vaincu, céder à, abandonner, remettre
- give in charge donner la responsabilité de qch à qn
- give into donner sur
- give it to someone passer un savon à qn, faire sa fête à qn (fam)
- give it up se rendre
- give of donner de
- give off dégager, émettre, répandre, (Chim) dégager (un gaz)
- give on to donner sur
- give one's word donner sa parole
- give oneself over to se consacrer à, s'abandonner à, se rendre à (la police)
- give oneself up se livrer, se rendre, (GB) ne plus attendre
- give oneself up to se livrer à, se rendre à
- give or take donner ou recevoir, à prendre ou à laisser
- give out émettre, s'épuiser, tomber en panne, distribuer, annoncer (des informations, des détails)
- give over arrêter, arrêter de, affecter, réserver, consacrer, remettre (qch) à qn, se consacrer à, s'abandonner à, se rendre à (la police)
- give rise to donner naissance à
- give someone a break donner une chance à qn, foutre la paix à qn
- give someone away trahir qn, dénoncer qn
- give someone one en donner une à qn
- give someone up livrer qn à
- give something in rendre (qch), remettre (qch)
- give something out distribuer (qch)
- give something up renoncer à qch, sacrifier qch, quitter (qch, un travail)
- give the game away vendre la mèche
- give up abandonner
- give up on laisser tomber, ne plus compter sur, abandonner, renoncer à
- give up the ghost rendre l'âme, expirer
Deutsch (German)
v. - bereiten, machen, geben, schenken, opfern, halten, erteilen, nachgeben, zusammenbrechen
n. - Elastizität, Nachgiebigkeit, Entgegenkommen
idioms:
- give a big hand Ovationen bereiten
- give a hand helfen
- give and take Kompromisse eingehen, geben und nehmen
- give as good as one gets mit gleicher Münze heimzahlen
- give away verschenken, vergeben, verraten, dem Bräutigam zuführen
- give back zurückgeben
- give forth von sich geben
- give in sich geschlagen geben, nachgeben
- give in charge jdn für etwas verantwortlich machen
- give into führen in
- give it to someone es jmdm. geben (ugs.)
- give it up applaudieren, Beifall spenden (+Dat)
- give of sich jmdm./etw. widmen
- give off abgeben, ausströmen
- give on to auf etw. hinausgehen, führen in
- give one's word sein Wort geben
- give oneself over to sich jdm/einer Sache ergeben, jdm/einer Sache verfallen
- give oneself up sich [jmdm.] stellen, sich einer Sache (Dat.) hingeben
- give oneself up to sich hingeben, sich stellen
- give or take plus minus, um den Dreh
- give out ausstrahlen, verteilen, ausgehen, versagen
- give over überlassen, ausliefern, hingeben
- give rise to führen zu
- give someone a break jmdn. [mit etw.] in Ruhe lassen
- give someone away dem Bräutigam übergeben, jmdn. verraten
- give someone one (BrE) (vulg) (Sl) [ein Mann] Geschlechtsverkehr mit einer Frau haben
- give someone up jmdn. nicht mehr erwarten, mit jmdm. nicht mehr rechnen, jmdn. aufgeben
- give something in etwas abgeben
- give something out etwas verteilen
- give something up aufgeben, sich etwas abgewöhnen
- give the game away alles verraten
- give up aufgeben
- give up on führen auf
- give up the ghost den Geist aufgeben
Ελληνική (Greek)
v. - δίνω, χαρίζω, δωρίζω, παρέχω, μεταδίνω, απονέμω, έχω θέα προς, υποχωρώ, λυγίζω
n. - ελαστικότητα (κν. μπόσικα)
idioms:
- give a big hand χειροκροτώ θερμά
- give a hand δίνω ένα χέρι, βοηθώ
- give and take συναλλαγή, νταραβέρι, αμοιβαίες παραχωρήσεις, ανταλλάσσω
- give as good as one gets ανταποδίδω τα ίσα
- give away χαρίζω, μοιράζω, θυσιάζω, χάνω, φανερώνω, "προδίδω", αποκαλύπτω, βγάζω στη φόρα, καταδίδω
- give back δίνω πίσω, επιστρέφω, ξαναδίνω, γυρίζω, ανταποδίδω
- give forth εκδίδω, εκπέμπω, αναδίδω
- give ground υποχωρώ, ενδίδω, κάνω παραχωρήσεις
- give in ενδίδω, παραδίδομαι, παραδίδω (γραπτό εξέτασης κ.λπ.), υποκύπτω, υποτάσσομαι, υποχωρώ
- give in charge παραδίδω στην ευθύνη (κάποιου)
- give off αναδίδω, αποπνέω
- give one's word δίνω το λόγο μου
- give oneself up παραδίδομαι, καταθέτω τα όπλα
- give oneself up to γίνομαι έρμαιο (π.χ. πάθους), παραδίνομαι σε
- give or take πάνω-κάτω, περίπου
- give out διανέμω, τελειώνω, εξαντλούμαι, γνωστοποιώ, μαθεύομαι, φθείρομαι, καταρρέω
- give over παραδίδω, εγκαταλείπω, παραιτούμαι, ξεγράφω
- give play αναπτύσσω
- give rise to δίνω λαβή/αφορμή για/σε, προκαλώ
- give someone a break αφήνω ήσυχο
- give the game away προδίδω (άθελα) μυστικό
- give up εγκαταλείπω, κόβω (συνήθεια κ.λπ.), θυσιάζω (π.χ. ανέσεις), υποχωρώ, παραδίδω/-ομαι
- give up the ghost παραδίδω το πνεύμα
Italiano (Italian)
dare, causare, donare, offrire, distribuire, elasticità
idioms:
- give a big hand dare un grande aiuto
- give a hand dare una mano
- give and take compromesso
- give as good as one gets rendere la pariglia
- give away rivelare, regalare, disfarsi, spifferare, tradire
- give back rendere
- give forth emettere
- give in darsi per vinto
- give off emanare
- give one's word dare la propria parola
- give oneself up costituirsi
- give oneself up to costituirsi
- give or take prendere o lasciare
- give out irradiare
- give over smetterla, consegnare
- give rise to dare origine a, provocare
- give someone hell rimproverare urlando
- give someone their due riconoscere i meriti
- give the game away svelare il segreto
- give up darsi per vinto
- give up the ghost crepare
- not give a damn fregarsene
Português (Portuguese)
v. - dar, entregar, conceder, oferecer, fornecer, apresentar, atribuir, incumbir, contar
idioms:
- give a big hand aplaudir
- give a hand dar a mão, desposar
- give and take concessões (f pl) mútuas, troca (f) de idéias, palestra (f) animada
- give as good as one gets pagar com a mesma moeda
- give away doar, distribuir, expor ao ridículo ou a percepção de outros, sacrificar, entregar a noiva ao noivo em um casamento
- give back restaurar, retornar
- give forth exalar (suspiro, etc.), publicar, manifestar-se
- give ground retirar-se, ceder terreno
- give in ceder
- give in charge exalar
- give off emitir
- give one's word dar a palavra
- give oneself up desistir, render-se, renunciar a, perder a esperança
- give oneself up to entregar (alguém procurando escapar) a seus perseguidores
- give or take mais ou menos
- give out divulgar, emitir, soltar (odor, vapores, etc.), distribuir
- give over entregar, abandonar, desistir de
- give rise to dar origem a
- give someone a break dar um tempo a alguém
- give someone hell mandar para o inferno
- give someone their due dar a alguém o que merece ou que lhe é devido
- give the game away entregar o jogo
- give up desistir, entregar-se, abandonar (esperança, etc.), sucumbir
- give up the ghost morrer
- not give a damn não se importar
Русский (Russian)
давать, отдавать, передавать, дарить, вручать, жертвовать, завещать, посвящать, уступать, быть источником чего-л., заражать, предлагать (тост), выходить (об окне, двери), эластичность, уступчивость
idioms:
- give a big hand оказывать большую поддержку
- give a hand помогать
- give and take компромисс, обмен мнениями, любезностями, колкостями и пр., идти на взаимные уступки, обмениваться мнениями, любезностями, колкостями и пр.
- give as good as one gets давать сдачи
- give away раздавать, выдавать (секрет и пр.), подводить (кого-л. в чем-л.), предавать
- give back возвращать, расплачиваться
- give forth обнародовать, распускать слух
- give ground сдавать позиции
- give in сдаваться, подавать (заявление, отчет), регистрировать
- give in charge дать в распоряжение
- give off испускать, выпускать
- give one's word давать слово
- give oneself up поддаваться
- give oneself up to поддаваться
- give or take делать допуск, с поправкой в ту или иную сторону
- give out выдавать
- give over передавать, бросать (привычку и пр.)
- give rise to вызывать что-л., давать начало чему-л.
- give someone a break давать кому-л. (еще один) шанс
- give someone hell задать нагоняй
- give someone their due воздавать кому-л. по заслугам
- give the game away раскрывать карты, пробалтываться
- give up оставлять, отказываться от чего-л., бросать (привычку и пр.)
- give up the ghost испускать дух
- not give a damn не давать и ломаного гроша за что-л.
Español (Spanish)
v. tr. - causar, acarrear, ocasionar, dar, donar, obsequiar con, regalar, ofrecer, brindar, presentar, entregar, celebrar, distribuir, otorgar, impartir, proveer, pagar
v. intr. - causar, acarrear, ocasionar, dar, donar, obsequiar con, regalar, ofrecer, brindar, presentar, entregar, celebrar, distribuir, conceder, ceder, romperse, divulgar
n. - elasticidad, flexibilidad
idioms:
- give a big hand aplaudir calurosamente
- give a hand ayudar a, darle una mano a
- give and take toma y daca, concesiones mutuas
- give as good as one gets pagar con la misma moneda
- give away delatar, revelar, repartir, entregar, regalar, deshacerse de, descubrir, traicionar o denunciar a alguien
- give back devolver, restituir
- give forth emitir, expedir (olor, gas), divulgar
- give in darse por vencido, rendirse, ceder, entregar
- give in charge poner a cargo de
- give into condescender con
- give it to someone rezongar o castigar a alguien
- give it up entregar, darse por vencido, abandonar, dejar, sacrificar, renunciar, traicionar, rendirse
- give of dedicarse, contribuir generosamente
- give off despedir, emitir
- give on to dar a
- give one's word dar su palabra
- give oneself over to entregarse a, darse a
- give oneself up entregarse a, abandonarse a, entregarse (a la policía)
- give oneself up to entregarse a, abandonarse a
- give or take sumar o restar un número específico al hacer un cálculo, aproximadamente
- give out irradiar, emitir, anunciar, quedar exhausto, agotarse, acabarse
- give over entregar, dejar de, dedicar, destinar, entregarse
- give rise to ocasionar, motivar
- give someone a break dame un respiro!, ¡deja de fastidiarme!, dar a alguien un respiro
- give someone away entregar en matrimonio, delatar, revelar, entregar, deshacerse de, descubrir, traicionar o denunciar a alguien
- give someone one dar a alguien su merecido
- give someone up abandonar, dejar, traicionar, entregar a alguien (a la policía)
- give something in ceder en algo, conceder algo
- give something out distribuir, anunciar, dar hasta acabarse
- give something up entregar algo querido, abandonar, sacrificar, entregar algo, abandonar algo, dejar de hacer algo
- give the game away descubrir el pastel, delatar
- give up darse por vencido, abandonar, dejar, sacrificar, renunciar, traicionar, rendirse
- give up on darse por vencido, abandonar, dejar, renunciar, rendirse, fallar a alguien
- give up the ghost morirse
Svenska (Swedish)
v. - ge, betala, lämna, offra, anordna, frambringa, framställa, föredra, utfärda, ge vika
n. - elasticitet, eftergivenhet, givande, utjämning, tankeutbyte
中文(简体) (Chinese (Simplified))
给, 供给, 授予, 捐赠, 让步, 弯曲, 弹性, 伸展性, 灵活性
idioms:
- give a big hand 拍手喝采
- give a hand 提供帮助
- give and take 妥协, 互相让步妥协, 互相让步
- give as good as one gets 回敬, 以牙还牙
- give away 分发, 泄露, 放弃
- give back 归还, 后退, 恢复
- give forth 发出, 发表
- give ground 退却, 让步, 失利
- give in 投降, 让步, 屈服
- give off 发出, 长出
- give one's word 承诺, 保证
- give oneself up 自首
- give oneself up to 使沉湎于
- give or take 允许有...的小误差
- give out 分发, 公布, 用尽
- give over 停止, 放弃
- give rise to 引起, 使发生
- give someone a break 给某人一次机会, 给某人一次优待
- give the game away 泄密
- give up 放弃, 抛弃, 停止
- give up the ghost 死
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
v. tr. - 給, 供給, 授予
v. intr. - 捐贈, 讓步
n. - 彎曲, 彈性, 伸展性, 靈活性
idioms:
- give a big hand 拍手喝采
- give a hand 提供幫助
- give and take 妥協, 互相讓步妥協, 互相讓步
- give as good as one gets 回敬, 以牙還牙
- give away 分發, 洩露, 放棄
- give back 歸還, 後退, 恢復
- give forth 發出, 發表
- give ground 退卻, 讓步, 失利
- give in 投降, 讓步, 屈服
- give off 發出, 長出
- give one's word 承諾, 保證
- give oneself up 自首
- give oneself up to 使沈湎於
- give or take 允許有...的小誤差
- give out 分發, 公佈, 用盡
- give over 停止, 放棄
- give rise to 引起, 使發生
- give someone a break 給某人一次機會, 給某人一次優待
- give the game away 洩密
- give up 放棄, 拋棄, 停止
- give up the ghost 死
한국어 (Korean)
v. tr. - 주다, 연결하다, 일어나다, 위탁하다, 허락하다, 개최하다, 낭송하다
v. intr. - 주다, (문 등이) 열리다, (날씨가) 풀리다, 양보하다, 흥이 나다, 탄력이 있다, 향하다
n. - 탄력성, 순응성
idioms:
- give a big hand 큰 도움이 되다
- give a hand 도움을 주다
- give and take 주고 받다
- give as good as one gets 받은 것만큼 돌려주다
- give away 증여하다
- give back 돌려주다
- give forth 풍기다
- give ground 굴복하다
- give ground 퇴각하다, 양보하다
- give in 신청하다
- give in charge 책임을 지다
- give off 풍기다, (가지 등을) 뻗다
- give one's word 맹세하다
- give oneself up 포기하다
- give oneself up to 항복하다
- give or take 대략
- give out 배포하다, 발표하다
- give over 그치다, 맡기다
- give rise to 발발하다
- give someone a break 휴식시간을 주다
- give the game away 게임을 포기하다
- give up 포기하다
- give up the ghost 죽다
日本語 (Japanese)
v. - 与える, 供給する, 犠牲にする, 支払う, 渡す, 差し出す, ささげる, …につなぐ, 取り次ぐ, 伝える, うつす, 開く, 上演する, 物を与える, 崩れる, ゆるむ, やる気を出す, 順応する, 面する, やる, 寄贈する, 払う, 通じる
n. - 与えること, たわみ, 順応性
idioms:
- give (some) time off 休みをやる
- give a big hand 拍手喝采する
- give a good account of oneself ちゃんと弁明する, 立派に振る舞う
- give a hand 助ける
- give a line on 情報を得る
- give a pain いらいらさせる嫌がらせする
- give a person plenty of rope 勝手気ままにさせる
- give a piece of one's mind 直接言う, 頭ごなしに叱る
- give a ring 指輪を渡す
- give a shit 気にする
- give a start ぎくりとする
- give a toss 気にかける
- give a wide berth 近づかない
- give an account of 説明する, 話をする
- give an award 表彰する, 誉める
- give and take やりとりする, 譲り合う
- give as good as one gets 巧みに応酬する
- give authority 権威を与える
- give away 人にやる, すっぱ抜く
- give back 返す, 反響する
- give battle 戦いをいどむ
- give birth to 生む, 原因となる
- give change 為に尽くす
- give chase 追いかける, 追跡する
- give credit to 信ずる
- give ear to 耳を傾ける
- give evidence 証拠を述べる
- give forth 発する, 言い触らす
- give free rein to 自由にやらせる
- give ground 退却する, 優勢な地歩を失う
- give head フェラチオをする
- give heart 思いを寄せる
- give heed 注意する, 心に留める
- give in 屈服する, 降参する, 提出する
- give in charge 預ける
- give in marriage 嫁にやる
- give it one's all 全てを任せる
- give me a break いい加減にしろ
- give notice 通告する
- give odds 当て推量する
- give off 出す
- give one's approval 承認する
- give one's consent to 承諾する
- give one's word 伝える
- give oneself up 降参する, 自首する
- give oneself up to 没頭する
- give or take は別として
- give out 配る, 発表する, 尽きる, 疲れ果てる, 放つ, 動かなくなる, 出す
- give over 引き渡す, ゆだねる, …におぼれている, 止める, 当てられる
- give pause for thought 思い巡らし躊躇する
- give pause to …をためらう
- give play 自由に働かせる
- give preference to 優先する
- give rise to 起こす
- give someone a break 休暇を与える
- give someone a free hand 行動の自由を与える
- give someone a fright 怖がらせる
- give someone a mouthful 大事な事を言う
- give someone enough rope to hang themselves 勝手気ままにやらせて身を破滅させる
- give someone hell ひどい目にあわせる, ひどく叱る
- give someone the bird 野次る
- give someone the creeps ぞっとさせる
- give someone the elbow 人と縁を切る, 肘鉄を食わせる
- give someone the nod 承認する
- give someone the pips 不機嫌にする
- give someone the runaround 騙す
- give someone the slip 撒く
- give someone their due 公平に扱う
- give something a miss 放って置く, 避ける
- give something a rest 黙らせる, 休ませる
- give something a whirl 試してみる
- give something one's best shot 的を当ててみる
- give the game away 秘密を漏らす
- give the go-by 見て見ぬふりをする
- give the lie to 偽りを立証する
- give the sack 首にする
- give the stick 杖で打つ
- give up 譲る, 捨てる
- give up the ghost 死ぬ, あきらめる
- give vent to 表に出す
- give voice to 口に出す
- give way 道を譲る, 屈する, くじける, 取って代わられる, 壊れる
- give your all 当たって砕ける
- not give a damn ちっともかまわない
- not to give up the day job 本業に専念せよ
العربيه (Arabic)
(فعل) يعطي, يمنح (الاسم) هبه, منحه
עברית (Hebrew)
v. tr. - נתן, מסר, העביר, ערך, גרם, הקדיש ל-, הפיץ, שיחק בתיאטרון
v. intr. - התכופף, נחלש, העניק, הקדיש ל-, נכנע ללחץ, קרס
n. - גמישות, יכולת הסתגלות
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.