Translations:
Translations for:
Crest
Dansk (Danish)
n. - top, kam, fjerbusk, hjelmkam, bølgekam, bjergryg, våbenmærke, manke, benkam
v. tr. - nå toppen af, forsyne med kam, danne top på, krone
v. intr. - kamme op, danne skumtop
idioms:
- on the crest of a wave i det rette øjeblik
Nederlands (Dutch)
pluim, top, schuimkop, wapen (embleem), nok (dak), helmbos, neklijn, manen, hoogste punt bereiken, schuimkop vormen, voorzien van pluim/wapen/ helmteken
Français (French)
n. - (gén, Zool) crête, cimier, crête de casque, pointe, sommet, (Phys) crête, (Archit) crête, (Anat) arête (d'un os), timbre, écusson, armoiries
v. tr. - franchir la crête, franchir la crête de
v. intr. - (US) atteindre son niveau maximum
idioms:
- on the crest of a wave être en période de réussite
Deutsch (German)
n. - Federbusch, Haube, Kamm
v. - mit einem Wappen versehen
idioms:
- on the crest of a wave (ganz) oben
Ελληνική (Greek)
n. - λοφίο, λειρί, κορυφή, στέψη, ακρολοφία, χαίτη αλόγου, λοφίο περικεφαλαίας, (αρχιτ.) κολοφώνας, στέψη, (γεωγρ.) κορυφογραμμή
v. - επιστέφω, φθάνω στην κορυφή
idioms:
- on the crest of a wave στην κορυφή κύματος, είμαι στην κορυφή (επαγγελματικά)
Italiano (Italian)
pennacchio, vetta, cresta
idioms:
- on the crest of a wave sulla cresta dell'onda
Português (Portuguese)
n. - crista (f), topo (m)
v. - atingir
idioms:
- on the crest of a wave na crista da onda
Русский (Russian)
хохолок, гребень, герб
idioms:
- on the crest of a wave на вершине успеха
Español (Spanish)
n. - cresta, penacho, cima, cumbre, crines
v. tr. - coronar, timbrar
v. intr. - alcanzar la cresta de
idioms:
- on the crest of a wave sentirse muy feliz y alegre, estar en la cresta de la ola
Svenska (Swedish)
n. - kam (på tupp), tofs (på djurs huvud), hjälmbuske, hjälmprydnad, krön, bergskam, vågkam, övre kant, höjdpunkt (bildl.)
v. - förse/pryda m kam, bilda krönet på, nå toppen, bilda kammar (om vågor)
中文(简体) (Chinese (Simplified))
冠, 顶部, 饰毛, 加以顶饰, 到达绝顶
idioms:
- on the crest of a wave 在最走运时候, 成功地
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 冠, 頂部, 飾毛
v. tr. - 加以頂飾
v. intr. - 到達絕頂
idioms:
- on the crest of a wave 在最走運時候, 成功地
한국어 (Korean)
n. - 볏, (투구의) 깃 장식, 최고조
v. tr. - 꼭대기 장식을 하다
v. intr. - (파도가) 놀치다, 최고 수위에 달하다
日本語 (Japanese)
n. - とさか, たてがみ, 羽根飾り, 紋章, 山頂, 波頭, 最高点, 峰
idioms:
- on the crest of a wave 好運の波に乗って
العربيه (Arabic)
(الاسم) قمه, أوج, ذروة, شارة, عرف الديك (فعل) وصل الى القمه
עברית (Hebrew)
n. - כרבולת, ציצת-נוצות, סמל (של פירמה), פסגה, קו לאורך העורף של חיות מסויימות, בליטה לאורכה של עצם, רעמה
v. tr. - הגיע לפסגה, שימש כסמל ל-
v. intr. - התנשא (גל)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.