Translations:
Translations for:
Account
Dansk (Danish)
n. - konto, regning, mellemværende, opgørelse, redegørelse
v. tr. - beretning, beskrivelse, redegørelse, fremstilling
idioms:
- account executive regnskabschef
- account for redegøre for, forklare, begrunde
- account rendered ubetalt regning, faktura
- accounts payable kreditorer, gæld
- accounts receivable debitorer, tilgodehavender
- by all accounts efter alt at dømme, efter forlydende
- give a good account of oneself gøre et godt indtryk, klare sig godt
- give an account of give en redegørelse for, give en fremstilling af
- keep account of holde regnskab med, holde øje med
- of no account uvigtigt, ligegyldigt, uden betydning
- on account of på vegne af
- on his account for hans regning
- on no account ikke under nogen omstændigheder, aldeles ikke, overhovedet ikke
- on one's own account for egen regning, på egen risiko
- take into account tage hensyn til, regne med, tage i betragtning
Nederlands (Dutch)
(bank)rekening, verslag, (mv) de boeken, afschrift (van spaarrekening), werkdag op de beurs, gewicht (belang), beschouwen (als)
Français (French)
n. - initiative, récit, relation, exposé (de la situation), narration (d'un fait), compte-rendu (dans un journal), explication, en raison de, à cause de, (Fin, Comm) compte, budget (publicitaire), (Fin) liquidation (mensuelle) (à la Bourse), état, note (de dépenses), exposé (de ses opérations), importance, profit, avantage
v. tr. - considérer, estimer
idioms:
- account executive directeur financier, (Pub) responsable du budget
- account for rendre compte de, justifier de, expliquer, constituer, abattre (un avion), couler (un bateau), tuer (des soldats)
- account rendered facture non payée
- accounts payable comptes créanciers, comptes créditeurs, comptes clients
- accounts receivable comptes débiteurs, comptes clients
- by all accounts au dire de tous, d'après l'opinion générale
- do something on someone's account faire qch sur le compte de qn
- from all accounts de l'avis de tous
- give a good account of oneself bien s'en tirer, faire bonne impression
- give an account of faire un exposé sur, faire un compte rendu de
- keep account of tenir la comptabilité de
- of no account de peu d'importance, insignifiant
- on account à cause
- on account of à cause de, d'après
- on no account en aucun cas, sous aucun prétexte
- on one's own account (agir) de sa propre initiative/de soi-même
- take account of tenir compte de
- take into account tenir compte de, prendre en considération
Deutsch (German)
n. - Rechnung, Bericht, Darstellung, Interpretation, Verantwortung, Rechenschaft, Grund, Wichtigkeit, Konto
v. - Rechenschaft ablegen, verantwortlich sein, begründen, ansehen als, halten für, gutschreiben
idioms:
- account executive zuständiger Mitarbeiter
- account for Rechenschaft ablegen, erklären, begründen
- account rendered Rechenschaftsbericht
- accounts payable Buchschulden, Verbindlichkeiten
- accounts receivable Außenstände, Forderungen
- by all accounts nach allem, was man hört
- do something on someone's account etwas auf eigenes Risiko machen
- from all accounts nach allem, was man hört
- give a good account of oneself sich bewähren
- give an account of Bericht erstatten über
- keep account of Buch führen
- of no account unbedeutend
- on account auf Rechnung, a conto
- on account of um .. willen, wegen
- on no account auf keinen Fall
- on one's own account für sich, auf eigene Rechnung
- take account of etw. berücksichtigen
- take into account berücksichtigen
Ελληνική (Greek)
n. - λογαριασμός, υπολογισμός, περιγραφή, αφήγηση, βαρύτητα, σημασία, ωφέλεια, πλεονέκτημα, αιτία, λόγος, ανάλυση, έκθεση, (διαφημιζόμενος) πελάτης, εξήγηση, αιτιολογία
v. - θεωρώ, κρίνω, αποδίδω λογαριασμό, λογοδοτώ
idioms:
- account executive (οικον.) υπεύθυνος διαφημιστικής διαχείρισης
- account for δίνω εξηγήσεις για, απολογούμαι για, εξηγώ το λόγο για, αποδίδω λογαριασμό για, αντιστοιχώ σε, αποτελώ, βγάζω από τη μέση
- account rendered αποδοθείς (ανεξόφλητος) λογαριασμός
- accounts payable (οικον.) πληρωτέοι λογαριασμοί
- accounts receivable (οικον.) εισπρακτέοι λογαριασμοί
- by all accounts κατά γενική ομολογία
- give a good account of oneself έχω ικανοποιητική απόδοση, δικαιώνω τη φήμη μου, συμπεριφέρομαι άψογα
- give an account of δίνω περιγραφή του.., δίνω εξηγήσεις για..
- keep account of κρατώ λογαριασμό, παρακολουθώ από κοντά
- of no account ασήμαντος, άνευ σημασίας
- on account of εξαιτίας
- on his account για χάρη του
- on no account κατά κανένα τρόπο, σε καμία περίπτωση
- on one's own account για λογαριασμό κάποιου και μόνο
- take into account λαβαίνω/παίρνω υπόψη
- to call to account καλώ σε απολογία, ζητώ εξηγήσεις από
Italiano (Italian)
rendere conto, conto, fattura, resoconto, esposizione, spiegazione, giustificazione
idioms:
- account executive responsabile di commessa
- account for spiegare, giustificare
- account rendered fattura insoluta
- accounts payable debiti da onorare
- accounts receivable crediti da incassare
- by all accounts a detta di tutti, a quanto si dice
- give a good account of oneself dare buona prova di se stesso
- give an account of riferire su
- keep account of tenere nota di
- money of account moneta scritturale
- of no account di nessuna importanza
- on account of in considerazione di
- on his account a spese sue, di sua responsabilità
- on no account per nessuna ragione
- on one's own account per proprio conto
- settle an account saldare un conto
- to call to account reclamare
Português (Portuguese)
n. - conta (f), cálculo (m), narrativa (f), consideração (f)
v. - contar, calcular, considerar, prestar contas
idioms:
- account executive gerente (m) (f) de conta (Fin.)
- account for responsabilizar-se (por), explicar satisfatoriamente
- account rendered demonstração (f) de contas (Fin.)
- accounts payable contas a pagar (Fin.)
- accounts receivable contas a receber (Fin.)
- by all accounts por todas as narrativas
- check account conta (f) bancária (Fin.)
- give a good account of oneself desempenhar-se bem
- give an account of explicar, prestar contas
- keep account of manter o registro de (mentalmente)
- money of account moeda (f) de conta (Fin.)
- of no account sem importância, insignificante
- on account of por causa de, no interesse de
- on his account por sua conta
- on no account sob nenhuma circunstância
- on one's own account por seu próprio risco, por sua conta, por iniciativa própria
- settle an account acertar as contas (com um inimigo) (fig.)
- take into account permitir, considerar
- to call to account repreender, pedir explicações
Русский (Russian)
судить, считать, счет, рассказ, обсуждение, объяснение, оправдание, банковский счет
idioms:
- account executive делопроизводитель, ведущий счета клиента
- account for объяснять
- account rendered счет, предъявленный к оплате должнику
- accounts payable счета кредиторов (в балансе), кредиторы по счетам
- accounts receivable счета дебиторов (в балансе), дебиторы по расчетам
- by all accounts по отзывам, по сообщениям
- check account счет, с которого можно снимать деньги чеком
- give a good account of oneself показать себя с хорошей стороны, не сдаваться
- give an account of давать отчет, объяснение
- keep account of вести учет чего-либо
- money of account расчетная денежная единица
- of no account не имеющий значения
- on account of из-за, при причине
- on his account ради него
- on no account ни в коем случае
- on one's own account на свой страх и риск
- settle an account заплатить по счету
- take into account принять в расчет, учитывать
- to call to account потребовать объяснений
Español (Spanish)
n. - cuenta, factura, relación, informe, exposición, debate, explicación, justificación, cuenta bancaria
v. tr. - dar cuenta, considerar, juzgar, atribuir
idioms:
- account executive ejecutivo de cuentas
- account for explicar, justificar, dar cuenta de, responder de
- account rendered cuenta pagada, cuenta devuelta
- accounts payable cuentas a pagar
- accounts receivable cuentas a cobrar
- by all accounts según el decir general, a decir de todos
- do something on someone's account hacer algo por cuenta de alguien
- from all accounts según el decir general, a decir de todos
- give a good account of oneself hacer buena impresión
- give an account of dar cuenta de, relatar
- keep account of llevar cuenta de
- of no account insignificante
- on account a causa de, a favor de
- on account of a causa de, a favor de
- on no account de ninguna manera
- on one's own account por su propia cuenta
- take account of tomar en cuenta, considerar
- take into account tomar en cuenta, contar con
Svenska (Swedish)
n. - beräkning, konto
v. - redovisa, reda ut
中文(简体) (Chinese (Simplified))
帐单, 帐目, 客户, 帐户, 描述, 说明, 估计, 把...视为, 认为
idioms:
- account executive 客户执行人
- account for 说明, 对...负有责任, 证明
- account rendered 结欠清单
- accounts payable 应付帐款, 应付款项
- accounts receivable 应收帐款, 应收款项
- by all accounts 据大家所说
- give a good account of oneself 付清帐, 为自己辩护
- give an account of 讲述
- keep account of 记帐
- of no account 不重要的
- on account of 由于, 因为
- on his account 因为他的缘故
- on no account 决不
- on one's own account 为自身利益, 靠自己
- take into account 重视, 考虑
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 帳單, 帳目, 客戶, 帳戶, 描述, 說明, 估計
v. tr. - 把...視為, 認為
idioms:
- account executive 客戶執行人
- account for 說明, 對...負有責任, 證明
- account rendered 結欠清單
- accounts payable 應付帳款, 應付款項
- accounts receivable 應收帳款, 應收款項
- by all accounts 據大家所說
- give a good account of oneself 付清帳, 為自己辯護
- give an account of 講述
- keep account of 記帳
- of no account 不重要的
- on account of 由於, 因為
- on his account 因為他的緣故
- on no account 決不
- on one's own account 為自身利益, 靠自己
- take into account 重視, 考慮
한국어 (Korean)
n. - 계산[서], 단골, 보고서, 설명, 이유, 평가, 이익
v. tr. - ~이라고 생각하다
idioms:
- account for 쓴 곳.처리를 상세히 설명하다, 책임을 지다, 잡다
- by all accounts 누구에게 들어도
- give a good account of oneself 해치우다, 칭찬하다
- give an account of ~을 설명하다
- keep account of (상황 등을) 고려하다
- take into account 참작하다
日本語 (Japanese)
n. - 説明, 報告, 記事, 計算, 収支の明細, 理由, 根拠, 口座, 取り引き, 考慮, 評価, 重要性, 計算書
v. - みなす, 説明する
idioms:
- account executive 顧客主任
- account for 説明する, 説明となる
- account rendered 支払い請求書
- accounts receivable 売掛金, 未収入金, 受取番勘定
- by all accounts だれの話でも, どの報道を見ても
- checking account 当座預金
- of no account 重要でない, つまらない
- on account of のため, ために
- on no account 決して…ない
- savings account 貯蓄預金
- take into account 考慮に入れる
العربيه (Arabic)
(الاسم) حسابات, حساب, محاسبه, قيمه (فعل) يقدم بيانا عن, يعلل, يفسر
עברית (Hebrew)
n. - חשבון, תיאור, הסבר, דו"ח, חישוב, חשיבות, חשבון-בנק
v. tr. - חשב ל-, התייחס ל-
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.