Dansk (Danish)
n. - verden
adj. - verden, folk
idioms:
- all over the world over hele verden, verden rundt
- best of both worlds det bedste fra begge verdener
- come down in the world miste prestige, falde i standard
- go up in the world stige i status, komme frem i verden
- not for the world ikke for alt i verden
- out of this world ude af denne verden, fra en helt anden verden
- outside world verden udenfor
- the world and his wife alverden, utroligt mange mennesker
- the world over verden over
- the world to come de kommende generationer
- think the world of tro det bedste om
- this world denne verden
- Who in the world hvem i alverden
- world beater talenteret, kan slå alle andre i sin klasse
- world power verdensstyrke
- world view verdensanskuelse, verdensopfattelse
- worlds apart forskellige verdener, forskellige synspunkter
Nederlands (Dutch)
wereld, aardbol aan lager wal raken
Français (French)
n. - monde, pays, univers
adj. - mondial, du monde, autour du monde
idioms:
- a world of un monde de
- all over the world dans le monde entier
- come down in the world déchoir
- come into the world voir le jour (bébé)
- come up in the world faire du chemin
- for all the world pour rien au monde, (être) exactement comme si
- go up in the world faire son chemin
- in the world au monde
- not for the world pas pour tout l'or du monde
- out of this world extraordinaire
- the outside world le reste du monde
- the world and his wife tout le monde (hum)
- the world of (ne jurer) que par (qn)
- the world over le monde entier
- the world to come l'au-delà, l'autre monde
- think the world of penser le plus grand bien de (qn)
- this world le monde d'ici-bas, de cette espèce (gens)
- Who in the world Qui diable...
- world beater personne qui surpasse les autres, produit qui se vend le mieux
- world music musiques du monde
- world power puissance mondiale
- world view conception du monde, vision du monde
- worlds apart (avoir un point de vue) diamétralement opposé
Deutsch (German)
n. - Welt
adj. - Welt...
idioms:
- a world of (meaning/trouble) eine unendliche Bedeutungsfülle/Fülle von Schwierigkeiten, (difference) ein weltweiter Unterschied
- all over the world auf der ganzen Welt
- come down in the world (gesellschaftlich) absteigen
- come into the world auf die Welt kommen
- come up in the world zur Welt kommen, auf die Welt kommen
- for all the world beinahe wie ...
- go up in the world (gesellschaftlich) aufsteigen
- in the world auf der Welt
- not for the world nicht um alles in der Welt
- out of this world (ugs.) phantastisch
- the outside world die Außenwelt, das Leben draußen
- the world and his wife alle Welt
- the world of die Welt (Gen.)
- the world over auf der ganzen Welt, überall
- the world to come das jenseits
- think the world of große Stücke halten auf
- this world diese Welt
- Who in the world Wer in aller Welt?
- world beater Mensch od. Ding der Spitzenklasse
- world music Weltmusik
- world power Weltmacht
- world view Weltsicht
- worlds apart Welten voneinander entfernt
Ελληνική (Greek)
n. - κόσμος, δημιουργία, πλάση, σύμπαν, υφήλιος, γη, (η) κοινωνία, (τα) εγκόσμια
idioms:
- all over the world σε όλο τον κόσμο
- best of both worlds τα πλεονεκτήματα από δύο καταστάσεις
- come down in the world ξεπέφτω κοινωνικά
- free world ελεύθερος κόσμος
- go up in the world αναδεικνύομαι, πετυχαίνω στη ζωή, προκόβω
- not for the world για τίποτα στον κόσμο
- out of this world καταπληκτικός, εξαίσιος, απίστευτος, περίφημος
- outside world ο έξω κόσμος
- the world and his wife όλος ο κόσμος, άντρες και γυναίκες
- the world over στον κόσμο όλο
- the world to come μέλλουσα ζωή
- think the world of έχω περί πολλού
- this world ο κόσμος μας
- Who in the world ποιος στην ευχή
- world beater πρωταθλητής στο είδος του
- world power παγκόσμια δύναμη
- world view κοσμοθεωρία
- worlds apart (που απέχουν) παρασάγγας
Italiano (Italian)
mondo, globo, mondiale
idioms:
- best of both worlds il meglio di entrambi i lati
- come down in the world impoverirsi
- gone up in the world arricchirsi
- next world aldilà
- not for the world per nulla al mondo
- out of this world incredibile
- outside world mondo esterno
- the world and his wife tutti e tutte
- the world over in tutto il mondo
- the world to come l'aldilà
- think the world of apprezzare
- this world questo mondo
- Who in the world! Chi diavolo!
- world beater campione
- world power potenza mondiale
- world view visione del mondo
- worlds apart agli estremi opposti
Português (Portuguese)
n. - o planeta Terra (m), humanidade (f), qualquer extensão muito grande (f)
idioms:
- all over the world em todo o mundo
- best of both worlds dentro do melhor possível
- come down in the world decair, enfraquecer
- gone up in the world subir, tornar-se mais forte
- next world (no mundo) após a morte
- not for the world não ser possível
- out of this world extraordinário
- outside world impossível
- the world and his wife todo o mundo
- the world over em todo o mundo
- the world to come (no mundo) após a morte
- think the world of jurar para...
- this world este mundo, este século
- Who in the world! Quem?!
- world beater que costuma dar mais certo que outras
- world power potência mundial
- world view visão global
- worlds apart completamente distintos
Русский (Russian)
мир, свет, земля, земной шар, планета, вселенная, человечество, область, сфера, период истории, жизнь (человека), окружающая среда, общество, уйма, относящийся ко всему миру
idioms:
- all over the world во всем мире, по всему миру
- best of both worlds всюду успеть
- come down in the world утратить прежнее положение в обществе
- gone up in the world преуспеть в социальном и экономическом плане
- next world тот свет, загробная жизнь
- not for the world ни в коем случае, ни за что на свете
- out of this world необычайный, изумительный, замечательный
- outside world "внешний мир"
- the world and his wife "весь свет", все без исключения
- the world over по всему миру
- the world to come "тот свет"
- think the world of быть чрезвычайно высокого мнения (о ком-л.)
- this world этот свет, этот (бренный) мир
- Who in the world! Кто бы мог подумать!
- world beater чемпион мира, артист, музыкант мирового класса, нечто замечательное
- world power мировая держава, власть мира сего
- world view мировоззрение
- worlds apart (между ними) лежит пропасть
Español (Spanish)
n. - mundo, tierra, mundillo, esfera, círculo
adj. - del mundo
idioms:
- a world of un mundo de
- all over the world el mundo entero, todas partes, alrededor del mundo
- come down in the world venir a menos
- come into the world venir al mundo
- come up in the world enriquecer
- for all the world por nada del mundo, en todo concepto, exactamente
- go up in the world mejorar en la vida, enriquecer, ascender socialmente
- in the world en el mundo entero
- not for the world por nada del mundo
- out of this world increíble, fantástico, nunca visto
- the outside world mundo exterior, mundo ajeno
- the world and his wife Dios y todo el mundo
- the world of el mundo de
- the world over el mundo entero, todas partes
- the world to come el otro mundo
- think the world of tener muy buena opinión o un alto concepto de
- this world esta vida, este mundo
- Who in the world ¿quién diablos o demonios...?, Quién en el mundo?
- world beater campeón del mundo, lo mejor del mundo
- world music música del mundo (tradicional, del mundo desarrollado)
- world power potencia mundial
- world view cosmovisión, visión del mundo
- worlds apart los separa un abismo
Svenska (Swedish)
n. - värld
中文(简体) (Chinese (Simplified))
世界, 世人, 地球, 世界的
idioms:
- all over the world 全世界
- best of both worlds 两边受益, 左右逢源
- come down in the world 落魄
- go up in the world 发迹, 兴盛, 飞黄腾达
- not for the world 决不, 不管怎样, 无论如何
- out of this world 极好的
- outside world 外界, 外面的世界
- the world and his wife 所有的人, 各色人等, 尤指有社会地位的人
- the world over 全世界
- the world to come 来世, 下辈子
- think the world of 极其看重
- this world 今生
- Who in the world 到底是谁
- world beater 举世无比的人, 出人头地者
- world power 世界强国
- world view 世界观
- worlds apart 相差甚远, 天差地远
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 世界, 世人, 地球
adj. - 世界的
idioms:
- all over the world 全世界
- best of both worlds 兩邊受益, 左右逢源
- come down in the world 落魄
- go up in the world 發跡, 興盛, 飛黃騰達
- not for the world 決不, 不管怎樣, 無論如何
- out of this world 極好的
- outside world 外界, 外面的世界
- the world and his wife 所有的人, 各色人等, 尤指有社會地位的人
- the world over 全世界
- the world to come 來世, 下輩子
- think the world of 極其看重
- this world 今生
- Who in the world 到底是誰
- world beater 舉世無比的人, 出人頭地者
- world power 世界強國
- world view 世界觀
- worlds apart 相差甚遠, 天差地遠
한국어 (Korean)
n. - 세계, 분야
adj. - 세계적인, 유명한
idioms:
- go up in the world 출세하다
- the world and his wife (신사 숙녀의) 그 누구나, 어중이떠중이 모두
- the world over 온 세계에서
- the world to come 저승, 내세, 미래
- think the world of ~을 대단히 중하게 여기다
日本語 (Japanese)
n. - 世界, 世界中の人, 宇宙, 天体, 上流社会, 現世, 世間, 大量, 大いに, …界
idioms:
- all over the world 世界中で
- come down in the world 落ちぶれる
- not for the world 断じて…でない
- out of this world 無類で
- the world and his wife だれもかれも
- the world is someone's oyster ~の思いのまま
- the world over 世界中で
- the world to come 来世
- this world この世
- world beater 世界的バッシング
- world power 世界的強国
- world view 世界観
العربيه (Arabic)
(الاسم) الدنيا, العالم, الناس, , الكون, مقدار كبير أصبح فقيرا
עברית (Hebrew)
n. - עולם, העולם, תבל, העולם הגשמי, היקום, כמות גדולה, האנושות, חיי יום-יום, כל מה שקיים מחוץ לעצמיות - העולם החיצון, אנשים ממוצעים, מכובדים או מקובלים, דיעותיהם ומנהגיהם, כל מה שנוגע לאנשים המשתייכים למעמד, זמן או תחום-פעולה מסוים
adj. - של העולם, עולמי
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.