Dansk (Danish)
n. - røg, smøg, cigaret, røgslør, røgsignal, røgsøjle
v. intr. - ryge, ose
v. tr. - ryge, røgsværte, dække med røgslør, tilsløre
idioms:
- go up in smoke gå op i røg
- no smoke without fire ingen røg uden ild
- smoke and mirrors røgslør
- smoke bomb røgbombe
- smoke out ryge ud, drive ud ved rygning
- smoke ring røgring
- smoke screen røgslør, røgtæppe
- smoke signal røgsignal
- where there's smoke there's fire ingen røg uden ild
Nederlands (Dutch)
roken, dampen, walmen, rook
Français (French)
n. - fumée, clope, cigarette, ville
v. intr. - fumer, dégager de la fumée
v. tr. - fumer, (Culin) fumer
idioms:
- go up in smoke partir en fumée, (fig) tomber à l'eau
- no smoke without fire pas de fumée sans feu
- smoke and mirrors miroir aux alouettes
- smoke bomb grenade fumigène
- smoke out enfumer, (fig) débusquer
- smoke ring réseau de la drogue, trafic de la drogue
- smoke screen rideau de fumée, (Mil) écran de fumée, (fig) diversion
- smoke signal signal de fumée
- where there's smoke there's fire il n'y a pas de fumée sans feu
Deutsch (German)
n. - Rauch, Dampf
v. - rauchen, dampfen, räuchern
idioms:
- go up in smoke in Rauch (und Flammen) aufgehen
- no smoke without fire kein Rauch ohne Flamme
- smoke and mirrors Täuschungsmanöver
- smoke bomb Rauchbombe
- smoke out ausräuchern
- smoke ring Rauchring
- smoke screen Nebelwand
- smoke signal Rauchzeichen
- where there's smoke there's fire wo Rauch ist, da ist auch Feuer
Ελληνική (Greek)
n. - καπνός, (μτφ.) αέρας, καπνός, (καθομ.) τσιγάρο, φουμάρισμα
v. - καπνίζω, βγάζω/αναδίδω καπνό
idioms:
- go up in smoke εξανεμίζομαι, (κατα)καίγομαι
- no smoke without fire δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά
- smoke and mirrors (καθομ.) παραπλανητική τακτική
- smoke bomb καπνογόνο (βόμβα)
- smoke out υποχρεώνω (μέλισσες κ.λπ.) σε έξοδο με αναθυμιάσεις καπνού, (καθομ.) ξετρυπώνω, ξεχωνιάζω
- smoke ring τολύπη καπνού
- smoke screen (στρατ., μτφ.) προπέτασμα καπνού
- smoke signal σινιάλο με καπνό
- where there's smoke there's fire δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά
Italiano (Italian)
fumare, fumo
idioms:
- go up in smoke essere distrutto dalla fiamme
- no smoke without fire non c'è fumo senza arrosto
- smoke and mirrors distrazioni
- smoke bomb bomba fumogena
- smoke out stanare
- smoke ring anello di fumo
- smoke screen cortina fumogena
- smoke signal segnali di fumo
- where there's smoke there's fire non c'è fumo senza arrosto
Português (Portuguese)
n. - fumaça (f), fumo (m), vapor (m), cigarro (m), fumarada (f)
v. - fumar, fumegar
idioms:
- go up in smoke desvanecer, desaparecer
- no smoke without fire não á fumo sem fogo
- smoke and mirrors ilusão
- smoke bomb bomba de fumo que age como uma cortina de fumo
- smoke out fumigar
- smoke ring anel de fumaça
- smoke screen cortina de fumaça
- smoke signal sinal de fumo
- where there's smoke there's fire não há fumo sem fogo
Русский (Russian)
курить, дымить, коптить, покрыть сажей, окуривать, ставить дымовую завесу, дым, курение, курево, перекур, туман, суспензия твердых частиц в газе, бледно-голубой цвет
idioms:
- go up in smoke сгореть, кончиться ничем
- no smoke without fire нет дыма без огня
- smoke and mirrors скрывать реальное положение дел
- smoke bomb дымовой снаряд, дымовая бомба, дождевик (гриб)
- smoke out выкуривать, разоблачать
- smoke ring колечко дыма
- smoke screen прикрытие, личина
- smoke signal дымовой сигнал
- where there's smoke there's fire "Нет дыма без огня"
Español (Spanish)
n. - humo, cigarrillo, pitillo
v. intr. - fumar, humear, echar humo, ir echando humo, levantando polvo (al correr)
v. tr. - fumar, ahumar, fumigar, sahumar, incensar, oler, descubrir, sospechar de, vigilar
idioms:
- go up in smoke ser destruido por un incendio, hacerse humo
- no smoke without fire cuando el río suena, agua lleva
- smoke and mirrors algo cuya intención es despistar o disfrazar una situación incómoda
- smoke bomb bomba fumígena o de humo
- smoke out ahuyentar con humo, desalojar con bombas fumígenas
- smoke ring anillos de humo
- smoke screen pantalla de humo, cortina de humo
- smoke signal señal de humo
- where there's smoke there's fire cuando el río suena, agua lleva
Svenska (Swedish)
n. - rök, bloss, rökverk, tobak, cigarr, cigarrett, marijuana, hasch, billig sprit (sl), grogg på träsprit och vatten (sl)
v. - ryka, röka, ånga, ryka in
中文(简体) (Chinese (Simplified))
烟, 抽烟, 无常的事物, 吸烟, 弥漫, 冒烟, 抽, 熏赶, 烟熏, 熏染
idioms:
- go up in smoke 被烧光, 化为乌有
- no smoke without fire 无风不起浪
- smoke and mirrors 骗人的, 把戏
- smoke bomb 烟幕弹
- smoke out 用烟熏出, 查出
- smoke ring 烟圈
- smoke screen 烟幕
- smoke signal 烟雾信号
- where there's smoke there's fire 无风不起浪
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 煙, 抽煙, 無常的事物
v. intr. - 吸煙, 彌漫, 冒煙
v. tr. - 抽, 燻趕, 煙燻, 燻染
idioms:
- go up in smoke 被燒光, 化為烏有
- no smoke without fire 無風不起浪
- smoke and mirrors 騙人的, 把戲
- smoke bomb 煙幕彈
- smoke out 用煙燻出, 查出
- smoke ring 煙圈
- smoke screen 煙幕
- smoke signal 煙霧信號
- where there's smoke there's fire 無風不起浪
한국어 (Korean)
n. - 연기, 애매모호 함, 봉화
v. intr. - 연기를 뿜다, 담배를 피우다, 얼굴을 붉히다
v. tr. - 연기 나게 하다, 훈제하다, (담배 등을) 피우다
idioms:
- go up in smoke 연기처럼 사라지다, 실패로 끝나다
- smoke out 연기를 피워 나오게 하다, (은신처에서 범죄자를) 내어쫓다, (계략 등을) 냄새 맡다
日本語 (Japanese)
n. - 煙, 煙に似たもの, 霧, たばこ, たばこの一服, 実体のないもの
v. - たばこを吸う, 吸う, 煙を出す, 煙る, 煙で曇らせる, 薫製にする, 喫煙する
idioms:
- go up in smoke 無に帰す, 盛んに燃える
- no smoke without fire 火のないところに煙は立たず
- smoke and mirrors 見せかけのもの
- smoke bomb 発煙弾
- smoke out いぶり出す, 暴露する, 探り出す
- smoke ring 煙の輪
- smoke screen 煙幕
- smoke signal 発煙信号
العربيه (Arabic)
(الاسم) سكارة, دخان أو بخار, ضباب رقيق (فعل) يدخني, يطهر أو يعالج بالتعريض للدخان
עברית (Hebrew)
n. - עשן, עישון, סיגרייה, סיגר, כינוי ללונדון
v. intr. - העלה עשן, עישן
v. tr. - פלט עשן, עישן דגים, פייח, הבריח חרקים ע"י עשן
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.