Translations:
Translations for:
Quarter
Dansk (Danish)
n. - kvart, fjerdedel, kvarter, egn, verdenshjørne, kant, side, logi, fjerdedelsnode
v. tr. - indkvartere, forlægge, firedele, være indkvarteret i, sejle i kvartvind
v. intr. - være indkvarteret, køre i vejsiden
adj. - kvart-
idioms:
- ask for quarter bede om logi
- at close quarters på tæt hold
- give no quarter giv ingen nåde
- quarter after kvarter over
- quarter before kvarter i
- quarter day termin, forfaldsdag for kvartalsindbetalinger
- quarter note fjerdedelsnode
- quarter of en fjerdedel
- quarter past kvarter over
- quarter to kvarter i
Nederlands (Dutch)
kwart, stadsdeel, kwartaal, (mv) huisvesting/ barakken, kwartier, 25 cent (US/ Canada), kwart Engelse pond, windstreek, bron (van hulp/informatie etc.), genade, acht bushels graan, kwart centenaar (Engels/ Amerikaans), achterwerk van schip, inkwartieren, vierendelen, in vieren delen, iemand opzadelen met huurder, doorkruisen (jachthond), wapen plaatsen op/toevoegen aan schild, vakverdeling aanbrengen op schild
Français (French)
n. - quart, quart d'heure, logement, (gén, Fin) trimestre, quartier, milieu, pitié (littér), (US) vingt-cinq cents, (GB, Mes) (= 12,7 kg), (US, Mes) (= 11,34 kg), (Culin) quartier, (Sport) quart de temps, (Astron) quartier, (gén, Naut) hanche, direction, part, côté, (Mil) quartiers, (US, Can) quart de dollar/vingt-cinq cents
v. tr. - diviser/couper qch en quatre, cantonner, loger, abriter, (Hist) écarteler (prisonnier), (Chasse) quêter
v. intr. - (Chasse) quêter, (Naut) souffler (vent)
adj. - quart, 25 points (au cricket), 250 kg, 500 mètres, trois mois
idioms:
- ask for quarter demander grâce
- give no quarter ne pas faire de quartier
- quarter after et quart
- quarter before moins le quart
- quarter day jour de terme
- quarter note (US, Mus) noire
- quarter of moins le quart
- quarter past et quart
- quarter to moins le quart
Deutsch (German)
n. - Viertel, Stadtviertel, Quartier, Quartal, Schonung, Vierteldollar, Quarter (Maß), Richtung, Quelle, (mar.) Achterschiff, Spielviertel
v. - einquartieren, vierteilen, in vier Teile teilen, durchstöbern
adj. - Viertel-
idioms:
- ask for quarter um Gnade bitten
- give no quarter keinen Pardon gewähren
- quarter after Viertel nach
- quarter before Viertel vor
- quarter day Quartalstag
- quarter note Viertelnote
- quarter of Viertel vor
- quarter past Viertel nach
- quarter to Viertel vor
Ελληνική (Greek)
n. - τέταρτο, τρίμηνο, συνοικία, γειτονιά, οίκτος, έλεος, χάρη, (στρατ.) καταυλισμός, στρατώνας, 25 σεντς, σημείο (ορίζοντα ή πυξίδας), τεταρτημόριο, (ναυτ.) θέση μάχης, (πληθ.) μέρη, περιοχές
v. - διαιρώ, κόβω ή κομματιάζω στα τέσσερα, (ιστ.) διαμελίζω πτώμα εκτελεσμένου, (στρατ.) στρατωνίζω
adj. - τέταρτο, κατά το τέταρτο, τριμηνιαίος
idioms:
- ask for quarter ζητώ έλεος
- at close quarters (από) κοντά, εκ του σύνεγγυς, εγγύτητα, (μτφ.) στενός χώρος
- give no quarter δεν δείχνω κανένα έλεος
- quarter after και τέταρτο
- quarter before παρά τέταρτο
- quarter day πρώτη ημέρα τριμηνίας (οπότε γίνονται απαιτητές κάποιες οικονομικές απαιτήσεις)
- quarter note (μουσ.) τέταρτο
- quarter of και τέταρτο
- quarter past και τέταρτο
- quarter to παρά τέταρτο
Italiano (Italian)
alloggi, alloggiare, squartare, quarto, (USA) 25 cents, quartiere, trimestre
idioms:
- (give) no quarter senza quartiere
- ask for quarter chiedere grazia
- at close quarters alle mani, da vicino, corpo a corpo
- quarter day il primo del trimestre
- quarter note quarto di tono
- quarter past/after e un quarto (dell'ora)
- quarter to/before/of un quarto alle
Português (Portuguese)
n. - quarta parte (f), quartel (m), trimestre (m)
v. - dividir em quartos, aquartelar
adj. - quarteleiro
idioms:
- (give) no quarter não dar abrigo
- ask for quarter pedir quartel
- at close quarters em contato
- quarter day dias de pagamento trimestral
- quarter note semínima (Mús.)
- quarter past/after quarto de hora depois/antes
- quarter to/before/of um quarto para/antes/de
Русский (Russian)
квартировать, четверть, квартал, казарма
idioms:
- (give) no quarter не щадить
- ask for quarter просить пощады
- at close quarters вблизи
- quarter day первый день квартала
- quarter note четвертная нота
- quarter past/after с четвертью/четверть после
- quarter to/before/of без четверти/без четверти/четверть
Español (Spanish)
n. - alojamiento, cuartel, cuartos traseros, cuarto, barrio, distrito, trimestre
v. tr. - acuartelar, alojar, descuartizar, hospedar, acantonar
v. intr. - alojarse, marchar oblicuamente, cuartear
adj. - de cuarto o cuarta, del trimestre
idioms:
- ask for quarter pedir tregua, pedir clemencia
- give no quarter no dar cuartel, no dar tregua
- quarter after las ... y cuarto
- quarter before las ... menos cuarto
- quarter day primer día del trimestre, día de vencimiento de ciertos pagos
- quarter note negra
- quarter of las ... menos cuarto
- quarter past las ... y cuarto
- quarter to las ... menos cuarto
Svenska (Swedish)
n. - fjärdedel, kvart, kvartal, sl. rymdmått, ung. 1 hekto, 25 cent (am.), fjärding (slakt.), månkvarter, kvarter, håll, sida, logi, bostad, post, station, låring (sjö.), pardon, nåd (mil.)
v. - dela i fyra delar, inkvartera, förlägga (mil.), stycka, sprätta upp, kvadrera, f
adj. - kvart(-s)-, fjärdedels-, kvarters-
中文(简体) (Chinese (Simplified))
四分之一, 季度, 四等分之一, 一刻钟, 把...四等分, 使驻扎, 供...住宿, 住宿, 驻扎, 四分之一的, 一半都不到的, 很不完善的
idioms:
- ask for quarter 请求饶命
- at close quarters 接近地
- give no quarter 杀无赦
- quarter after ...点过...刻钟
- quarter before ...点差...刻钟
- quarter day 季度日
- quarter note 四分音符
- quarter of ...点差...刻钟
- quarter past ...点过...刻钟
- quarter to 差一刻钟...点
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 四分之一, 季度, 四等分之一, 一刻鍾
v. tr. - 把...四等分, 使駐紮, 供...住宿
v. intr. - 住宿, 駐紮
adj. - 四分之一的, 一半都不到的, 很不完善的
idioms:
- ask for quarter 請求饒命
- at close quarters 接近地
- give no quarter 殺無赦
- quarter after ...點過...刻鐘
- quarter before ...點差...刻鐘
- quarter day 季度日
- quarter note 四分音符
- quarter of ...點差...刻鐘
- quarter past ...點過...刻鐘
- quarter to 差一刻鐘...點
한국어 (Korean)
n. - 4분의 1, 15분, 방면
v. tr. - 4등분하다, 네 갈래로 찢다
v. intr. - 숙박하다, 숙영하다
adj. - 4분의 1의, 4반분의, (군대를) 숙영 시키다
idioms:
- at close quarters 가까이에 접근하여, 거의 맞닿을 만큼에서
- give no quarter 사정없이 해치워라
- quarter to 15분 전
日本語 (Japanese)
n. - 15分, 25セント貨, 方位, 一学期, 四半期, 方面, 地域, 地区, クォーター, 宿舎, 4分の1
v. - 4つに分ける, 四肢に分ける, 宿舎をあてがう
adj. - 4分の1の
idioms:
- (give) no quarter 情容赦なく攻撃する
- quarter day 四季支払い勘定日, 四期支払い日
- quarter note 4分音符
- quarter past/after 15分過ぎ
- quarter to/before/of 15分前
العربيه (Arabic)
(الاسم) الربع, كوارتر وحدة الوزن, ربع ساعه, ثلاثه أشهر, عمله تساوي ربع دولار أو خمسه وعشرين سنت, حي, حارة, محطه, أحد أقسام الذبيحه, مأوى, رحمه بعدم القضاء على العدو الجريح, ربع القمر, جزء من السفينه, جانب من أعلى الحذاء (فعل) يقطع إلى أربعه, يؤوي, أنزل, يمشط منطقه, يحول من ربع إلى الآخر, تهب الريح على جزء من السفينه (صفه) يحتوي ربع, يساوي ربع
עברית (Hebrew)
n. - רבע, רבע דולר, רובע, רבע שנה, רחמים המוצעים לאויב בתמורה לכניעה, רביעית (מידה), מגורים, שכונה, מקום, כיוון, מקור, ירכתיים, אחרה, סמסטר, נקודה במצפן, ירכיים (בעוף ובהמות)
v. tr. - חילק לארבע חלקים, שיכן, בעיקר חיילים, חילק בול-עץ לארבעה חלקים, שוטט בכל השטח (כלב-ציד או עוף-טרף)
v. intr. - השתכן,
adj. - היה רבע של דבר הניתן לחלוקה לארבעה חלקים שווים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.