Translations:
Translations for:
Pound
Dansk (Danish)
1.
n. - pund
idioms:
- pound of flesh pund kød
- pound sterling pund sterling
2.
v. tr. - banke løs på, knuse, pulverisere
v. intr. - dundre, hamre
n. - hamren, hårdt slag
3.
n. - indelukke (for bortløbne husdyr)
v. tr. - lukke inde i en fold
Nederlands (Dutch)
pond (0, 454 kg), munteenheid, geld ter waarde van een pond, kooi (vooral voor onbeheerde dieren), ruimte voor kreeft, plaats waar levende kreeft wordt verkocht, bonzen, verpulveren, (fijn)stampen
Français (French)
1.
n. - (Mes) livre (= 453,6 g), (GB) unité monétaire
idioms:
- pound of flesh livre de viande
- pound sterling livre sterling
2.
v. tr. - (Culin) piler, broyer, concasser, aplatir (de la viande), battre, pilonner (une artillerie)
v. intr. - marteler, battre, frapper/taper dur, monter/descendre d'un pas lourd, palpiter
n. - coup violent, cognement, action de cogner
idioms:
- pound something out faire ressortir (rythme, air), pondre (qch) sur une machine à écrire, (Culin) aplatir (un steak)
- pound the beat faire sa ronde (un policier)
- pound the pavement battre le pavé (à la recherche d'un emploi)
3.
n. - fourrière
v. tr. - mettre (un animal) en fourrière
Deutsch (German)
1.
n. - Pfund
idioms:
- pound of flesh jmds. Recht (das anderen Unannehmlichkeiten verursacht)
- pound sterling Pfund Sterling
2.
v. - stampfen, schlagen, zerstoßen, herumhämmern, beschießen
n. - schwerer Stoß
idioms:
- pound something out hämmern
- pound the beat zu Fuß die Runde machen
- pound the pavement Arbeit suchen
3.
n. - Pfandstall
v. - einsperren
Ελληνική (Greek)
n. - λίρα (στερλίνα), λίβρα, μάντρα, περίβολος
v. - χτυπώ, κοπανώ, λειοτριβώ, κονιοποιώ, συντρίβω, λιώνω, σφυροκοπώ
idioms:
- pound of flesh υπερβολική (αν και θεμιτή) απαίτηση
- pound sterling (οικον.) (λίρα) στερλίνα
Italiano (Italian)
palpitare, pestare, tempestare di colpi, triturare
idioms:
- pound of flesh fino all'ultimo centesimo
- pound sterling lira sterlina
Português (Portuguese)
n. - libra (f), pancada (f)
v. - pesar, socar, triturar, encurralar, martelar, andar pesadamente
idioms:
- pound of flesh dívida cobrada com severidade
- pound sterling libra esterlina
Русский (Russian)
колотить, биться, фунт
idioms:
- pound of flesh фунт мяса, безжалостно требовать плату
- pound sterling фунт стерлингов
Español (Spanish)
1.
n. - libra
idioms:
- pound of flesh libra de carne
- pound sterling libra esterlina
2.
v. tr. - palpitar, latir con fuerza, aporrear, golpear, machacar, martillar
v. intr. - trabajar duro, latir con violencia, andar, bailar pesadamente
n. - golpe, contusión, prisión, encierro, depósito
idioms:
- pound something out (fig.) obtener algo a golpes (e.g. aporrear una melodía en el piano)
- pound the beat caminar por un precinto
- pound the pavement patear las calles buscando un empleo
3.
n. - perrera
v. tr. - encerrar un animal en la perrera
Svenska (Swedish)
n. - (skål)pund = 454 gr., pund = 100 pence, fålla, inhägnad, dunkande, uppställningsplats (f beslagtagna bilar)
v. - stänga in, ställa upp, dunka, stöta, krossa, banka, klampa
中文(简体) (Chinese (Simplified))
1. 磅, 镑, 英镑, 英镑的汇率
idioms:
- pound of flesh 合法但极不合理的要求
- pound sterling 英镑
2. 捣碎, 敲打, 猛击, 灌输, 剧跳, 脚步沉重地走, 重击, 重击声
3. 动物收容所, 走失动物认领栏, 汽车扣押场, 牲畜栏, 拘留处, 监禁所, 把关在栏内, 拘留, 监禁, 扣押
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
1.
v. tr. - 搗碎, 敲打, 猛擊, 灌輸
v. intr. - 猛擊, 劇跳, 敲打, 腳步沈重地走
n. - 重擊, 重擊聲
2.
n. - 磅, 鎊, 英鎊, 英鎊的匯率
idioms:
- pound of flesh 合法但極不合理的要求
- pound sterling 英鎊
3.
n. - 動物收容所, 走失動物認領欄, 汽車扣押場, 牲畜欄, 拘留處, 監禁所
v. tr. - 把關在欄內, 拘留, 監禁, 扣押
한국어 (Korean)
1.
n. - 타격 , 연타, 강타
2.
v. tr. - 탕탕치다, 사정없이 치다
v. intr. - 세게 두드리다, 마구 치다
n. - 파운드
3.
n. - 울(타리), (압수물의) 유치소, 짐승우리
v. tr. - (동물을) 울타리에 가두다
日本語 (Japanese)
n. - ポンド, 英国の貨幣制度, ポンド相場, 動物収容所, 放置自動車保管所
v. - 強く打つ, 突き砕く, ドシンドシンと歩く, 激しく鼓動する
idioms:
- pound of flesh ひどい要求, 致命的な代償
- pound sterling ポンド
العربيه (Arabic)
(الاسم) الباوند : رطل اكليزي, جنيه انكليزي, ضربه أو لكمه قويه, زريبه, صوت السحن أو الضربه (فعل) يمشي محدثا صوت, يكد, يعمل من غير كلل
עברית (Hebrew)
n. - לירה שטרלינג (לי"ש), ליטרה או ליברה - כ-054 גרם (בריטניה)
v. tr. - היכה, כתש, דפק, ניפץ, הלם
v. intr. - שעט, נע בכבדות, הלם חזק (לב)
n. - חבטה, מכה
n. - גדרה לחיות תועות או למכוניות שנגררו, גדרת בקר
v. tr. - כלא חיה במכלאה, הכניס פרות לגדרה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.