Translations:
Translations for:
Perch
Dansk (Danish)
1.
n. - gren, siddestang, høj beliggenhed
v. intr. - sidde
v. tr. - sætte sig
idioms:
- knock someone off their perch vippe nogen af pinden
2.
n. - aborre
3.
n. - 5,5 yard (5 m)
Nederlands (Dutch)
stang (waar vogel op zit), hoge (zit)plaats, roede (lengtemaat), baars, neerstrijken, op iets hoogs gaan zitten/ staan
Français (French)
1.
n. - perchoir, (fig) position élevée
v. intr. - se percher sur
v. tr. - percher
idioms:
- knock someone off their perch détrôner qn
2.
n. - (Zool) perche
3.
n. - (Mes) 5 mètres (arch)
Deutsch (German)
1.
n. - Flußbarsch, Stange, Sitzplatz
v. - sich niederlassen
idioms:
- knock someone off their perch jmdn. von seinem hohen Roß herunterholen
2.
n. - Flußbarsch
3.
n. - Stange
Ελληνική (Greek)
n. - κούρνια, δοκός ή βέργα πάνω στην οποία κουρνιάζουν κότες κ.λπ., θαλάσσια πέρκα, (ιχθυολ.) πέρκη η ποταμία, (μτφ.) ψηλή φωλιά, κούρνια
v. - κουρνιάζω, κουκουβίζω, τοποθετώ σε κούρνια ή φωλιά
idioms:
- knock someone off their perch κατανικώ, συντρίβω, κλονίζω την αυτοπεποίθηση κάποιου
Italiano (Italian)
appollaiarsi, pesce persico
idioms:
- knock someone off their perch spodestare
Português (Portuguese)
n. - poleiro (m), perca (f), unidades de medida (f), lugar alto (m)
v. - empoleirar, colocar em lugar alto
idioms:
- knock someone off their perch puxar o tapete de alguém
Русский (Russian)
насест, окунь
idioms:
- knock someone off their perch сбить спесь
Español (Spanish)
1.
n. - percha
v. intr. - encaramarse, posarse
v. tr. - emperchar, encaramar, examinar
idioms:
- knock someone off their perch poner en su lugar, derribar del pedestal, derrotar, destruir (a una persona)
2.
n. - perca
3.
n. - pértica
Svenska (Swedish)
n. - abborre, (fågel-)pinne, hög sittplats, prick (i farled), långbom, mätstång
v. - sitta uppflugen
中文(简体) (Chinese (Simplified))
1. 栖息处, 栖木, 高处, 休息处, 高位, 飞落, 栖息, 坐落, 暂歇, 使飞落, 使暂栖, 使坐落于, 把...置于, 使处于
idioms:
- knock someone off their perch 打败某人
2. 河鲈
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
1.
n. - 河鱸
2.
n. - 棲息處, 棲木, 高處, 休息處, 高位
v. intr. - 飛落, 棲息, 坐落, 暫歇
v. tr. - 使飛落, 使暫棲, 使坐落於, 把...置於, 使處於
idioms:
- knock someone off their perch 打敗某人
한국어 (Korean)
1.
n. - 횃대, 높은[안전한] 지위
v. intr. - (새가) 앉다, 걸터 앉다
v. tr. - 횃대에 앉히다, 놓다
2.
n. - 농어 무리의 민물고기
3.
n. - 퍼치(길이의 측정단위 5.03미터)
日本語 (Japanese)
n. - 止まり木, 高い場所, 高い地位, パーチ
v. - 止まる, 置く, 座る
العربيه (Arabic)
(الاسم) عمود قطر, مجثم, فرخ, سمك نهري, مقياس, للأطوال يساوي خمسه ياردات (فعل) يضع في مكان عال, يحط, يجثم
עברית (Hebrew)
n. - מקום בטוח, מוט מנוחה (לעוף), עמדה רמה
v. intr. - התיישב, ישב על מוט
v. tr. - נחת, הושיב, העמיד, הציב
n. - דג מאכל החי במים מתוקים
n. - מידת אורך (5.5 ירד) שטח (103 ירד"ר) ונפח (52 רגל"ק)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.